Писано сё письмо приказчиком барина Ивана Ивановича Смолянинова Солтаном Калмыковым, и велено читать всем крестьянам Смоляниновки, также таковым, которые съехали по выкупу в город.
Ведомо всем, что третьего дня в Смоляниновке горел овин, в коем было заперто двести борзых среднерусских щенков, девять кобыл и жеребцов ахалтекинцев, пятьдесят крепостных, семь баб, также тридцать девять душ детских, кои и преставились все до единого. О чем мы виноваты перед барином нашим, Иваном Ивановичем, за такое упущение, что недоглядели ему!
Сей влиятельный и пресветлый муж, Иван Иванович Смолянинов, спасибо ему великое! будучи паче занятым в столице, имел час приехать в Смоляниновку, и постоять на погосте в знак скорби своей убыли, величественный. Также из присущего ему великодушия Иван Иванович жертвовал пятьсот рублев денег погорельцам вспомоществования, триста рублев церкви на отпевание и свечи, семьдесят аршин полотна бабам на платье, двенадцать ведер водки на поминки и пять тысяч рублев на новый псовый завод.
Сразу по пожару учинили мы строгий розыск виноватых, для которого назначен был унтер Пришебеев, взявший в арест особо бунтовавших: солдатку Авдотью Попову, расстригу Елисеева и фельдшера Йозефа Штольца, что подзуживал крестьян к бунту, говоря поносные на барина слова, дескать, скот ли вы бессловесный?
Доподлинно еще неизвестно, чьих то рук дело, кто спалил овин, но ведомо, что хотят тот пожар представить так, чтобы поворотить народ против власти и Государя Императора. А потому приказываю: крестьянам не бузить, не бунтовать, больше трех не собираться, а буде кто сей циркуляр нарушит, бить такового кнутом и шпицрутеном на конюшне и свозить в Воронеж в казармы полковнику Паупербаху на строгий розыск.