Друк

Please login or register.
1 година 1 день 1 тиждень 1 місяць Назавжди
Увійти

[ulgur]

подивіться 12років рабства. Супер Ще 5 років і в нас таке буде

[yaro my]

сейф-з-пів-хати тягнули

це в 5-м Форсажі.
В 6-м танки в хід пішли ромбом
Стрілянина, Дізєль літає, піпець повний, - закони фізики відмінили.

Пропоную "Плохие Парни" обидві частини з Уілом Смітом і Мартіном Лоуренсом, Чекі Каріо, Теа Леоне...
О, якщо не бачив, то "Золото Маккени" - нічого кращого не можу пригадати. Там точно все є.
Я скачав з трьома озвучками: оригінал, радянська, сучасна.
Стара радянська - зе бест: там Ободзінський напочатку співає, у його виконанні пісня звучить краще, як в оригіналі.

[yurko]

Я почала дивитись і вимкнула через 15 хв. після фрази тата головного героя про можливість повертатись у минуле.

А я ще й не дивився.
Тепер вже й не знаю чи варто   

[advokat]

В мене одразу виникли думки про плагіат з Ефектом метелика (який я дуже люблю). Навряд чи Бойфренд з майбутнього є якоюсь цікавою іншою версією Можливо я і помиляюсь

[yurko]

Думаю не зовсім.
Фільм по англійському нуднуватий, але добрий.
Якби не бачити Ефект метелика і подивитися його у кінотеатрі 9можливо з розумною і сентиментальною дівчиною) то пішло б на ура 

[americano]

Законопослушный гражданин

Фільм просто бомба.Ставлю йому 500 із 10.

[yurko]

Любителям французького кіно.

Пупупіду 2011

[advokat]

Стервятник / Sep (2013)
Создан в: 2013 году
Название фильма: Стервятник
Иностранное название: Sep
Страны: Польша
Главный режиссер: Еугениуш Корин
По сценарию: Еугениуш Корин
Генеральный продюсер: Klaudiusz Frydrych, Roman Gutek, Сильвия Уилкос
Работа с камерой: Аркадиуш Томяк
Категория / Жанр: боевик, триллер
Актеры: Михал Жебровский, Даниэль Ольбрыхский, Анна Пржыбыльска, Анджей Северин, Павел Малашинский, Петр Фрончевский, Мирослав Бака, Веслав Кичи, Пжемыслав Садовски, Конрад Маршалек

Дуже специфічний фільм (точнішне - не фільтрований переклад) 
Особливо "припав до душі" момент, коли поліцейські приїхали на обгорілий повішений труп, і один з них кидає фразу "что это бл**ь за копчености?" 


В центре Европы бесследно начинают исчезать люди. Расследование попадает в руки Стервятника — полицейского, который, кажется, лишён каких-либо чувств. Твердый, неподкупный, без обязательств и услуг в отношении других. До момента, когда знакомится с Наташей — женщиной, непохожей на тех, которых встречал до сих пор.

Стервятник начнет опасную игру с противником, опережающим его всего на один шаг. Он откроет мир, в котором люди ведут двойную жизнь. Первый раз логическое мышление загонит его в безвыходную ловушку. Неожиданно из ловца он превратится в дичь. Балансируя на грани страсти и рассудка, мира логики и хитрой манипуляции, будет вынужден ответить на вопрос: есть ли что более ценное, чем жизнь?
Відповідь від: 08 Січня 2014, 19:29:59http://www.ex.ua/75121088

[yurko]

Для дівчат 
День всіх святих (2012)



Я б описав фільм коротко так: "Фільм про "слабкого" чоловіка та "сильну" жінку".
Психологічна комедія. А швидше я би сказав - у житті такого не буває 
Хоч я сказав, що для жінок, але і декому з чоловіків сподобається.

[yurko]

Подивився "Безславних виродків" Тарантіно.
Аж тепер, прикиньте?!

Знято дуже кольорово, гарно актори зіграли, але в цілому якось мені фільм не сподобався 

[advokat]

Подивись Стервятника

[yurko]

Що, таке ж непонятне, чи значно краще?
Відповідь від: 11 Січня 2014, 09:06:44А. той польський. Ок.
Але мушу знайти з оригінальним звуком. Рос. переклад не канає 
Відповідь від: 11 Січня 2014, 09:09:15Знайшов тут http://kinosvit.tv/engine/download.php?id=16763
Качаю.
Думаю там точно є оригінальний звук. Принаймні у описі пише, що є.

[advokat]

Якщо немає проблем зі сприйняттям польської мови, то вісно ж краще так

[yurko]

момент, коли поліцейські приїхали на обгорілий повішений труп, і один з них кидає фразу "что это бл**ь за копчености?"  Крейзі

То приклад російського перекладу 

Там такого і близько нема. Коли поліціянтка знайшла труп то сказала лише"о Єзу.." (О Ісусе).
А потім стеревятник питає риторично:
Отримали викуп, то нащо їм було той гриль робити?

От і все.
Тому завжди краще оригінал, бо хоч і з копченостями цікаво, але не так як малося на увазі насправді

[advokat]

"Гриль" також звучить цікаво))))
Відповідь від: 11 Січня 2014, 13:02:42Поляки дійсно так матеряться в фільмі чи то фантазія у рос. перекладі?

[yurko]

Додивився.

Гарний фільм. З закрученим сюжетом (який правда ще на половині починає бути передбачуваним ) з гарною грою акторів, гарною музикою.
Дуже подібний на той, що Ромашкін колись про поліцейських радив. Мабуть той же режисер знімав.
Відповідь від: 11 Січня 2014, 16:36:54

Поляки дійсно так матеряться в фільмі чи то фантазія у рос. перекладі?

Ще мабуть більше 
Я якось про то з одним молодим поляком говорив.
Для них російські матерні слова - то якби не зовсім нецензурщина.

Інакше кажучи, для них сказати "ти скурви синє" то гірший "матюк" ніж "ти темпи х..є".

І то не жарт.
У фільмі той старий що його (не надто на мій погляд гарно) зіграв Ольбрихський, запитує того "Стерв'ятника":
-А ти що ніколи не матюкаєшся? (у них навіть слова такого нема. Кажуть "нє пшеклінаш", не проклинаєш.
На що той відповідає, що він так робив, поки йому тато в 14 чи скільки там років не пояснив, що то негарно.

От так самісінько мені відповів поляк. Тільки я його питав, чи то ви там всі так матами рускими посипаєте?


Треба усвідомлювати, що до 1939-го року, тут у Галичині ніхто таких слів не вживав. Ми були частиною Польщі. А у поляків то затягнулося ще далі і у них ті мати прижилися у кінці вісімдесятих. Мабуть наші торгаші і рекет їх навчили. І то для них було в той час дуже круто так казати.
Та й зараз навіть по тв замість "круто" не раз почуєш "заєбісьцє".
По ТВ!
І без "пі".

[Лалія]

День всіх святих (2012)

Не можу найти. На Гуртом не зареєстрована.   

[yurko]

Та варто би зареєструватися 
Відповідь від: 11 Січня 2014, 19:05:36Але я його не на Гуртом дивився а на каналі 112 НД

Шукав де б скачати і не знайшов 

Шкода. Тобі, Лаліє, він би точно сподобався.

[Лалія]

  прийдеться шукати щось інше) сама ці дін шукала його, не знайшла)

[doktor-maks]

один із останніх фільмів за часів СРСР - ніякої радянської агітпропаганди нема
за мотивами одноіменного роману Фенімора Купера

рос. Зверобой (1990)
Зверобой: «Каждый имеет право думать то, что он хочет, и говорить то, что он думает»

Гарри Марч, Непоседа - lulz

Хэтти Хаттер - Ольга Машная виконала роль куди там по драматургії, комізму і трагізму голівудським акторкам (на мою думку)

Джудит Хаттер - Елена Кондулайнен — куди там по вродливості і жіночості голівудським акторкам (на мою думку)

Музика незрівнянна - героічна тема переходить у ліричну і навпаки

Індіанці рязанської зовнішності - lulz, проте одяг - шкіряний, пір'я - достойно

А Чингачгук - чисто монголоїд, як і треба

і т.д.