Вільний форум міста Калушa

Please login or register.

Увійти
Розширений пошук  

Форуму:

18 років

Автор Тема: Ваші нещодавні відкриття  (Прочитано 111271 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

gaar

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +180/-52
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 3310
    • Останні відвідини:
    Вчора в 22:45:36
    Звідки: korotka
Ваші нещодавні відкриття
« Прочитано #220 : 25 Листопада 2023, 22:16:25 »
троха старе сподобалось<a href="https://www.youtube.com/watch?v=lpLfyReEZZI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=lpLfyReEZZI</a>
Записаний
ІНТЕРНЕТ створює ІЛЮЗІЮ,неможливості одержати в МОРДУ

gaar

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +180/-52
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 3310
    • Останні відвідини:
    Вчора в 22:45:36
    Звідки: korotka
Ваші нещодавні відкриття
« Прочитано #221 : 07 Березня 2024, 20:22:50 »
Записаний
ІНТЕРНЕТ створює ІЛЮЗІЮ,неможливості одержати в МОРДУ

gaar

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +180/-52
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 3310
    • Останні відвідини:
    Вчора в 22:45:36
    Звідки: korotka
Ваші нещодавні відкриття
« Прочитано #222 : 08 Червня 2024, 11:23:22 »
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=aFrMVCATwC4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=aFrMVCATwC4</a>
Записаний
ІНТЕРНЕТ створює ІЛЮЗІЮ,неможливості одержати в МОРДУ

ББА

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +306/-11
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 18365
    • Останні відвідини:
    Вчора в 13:22:03
    Звідки: Льондон
Ваші нещодавні відкриття
« Прочитано #223 : 13 Червня 2024, 16:57:59 »
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=t2w-vuKcIsY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=t2w-vuKcIsY</a>

 La Peregrinación (huella pampeana) Navidad Nuestra.

різдвяна пісня про описаний у Біблії похід Йосифа та Марії.
У 1964 р. аргентинець Фелікс Луна (ісп. Félix Luna) написав слова, а незабаром аргентинець Аріель Рамірес (Ariel Ramírez) написав кантату для хору під назвою «Різдво Христове» (ісп. «Navidad Nuestra»)

Приховано: Показати
Українською мовою текст «Паломництва» звучить наступним чином (переклад В. Мороза):

Крок за кроком — за кроком прямують разом
Йосиф та Марія…
Пустирем-чагарями,
Ген — замерзлі поля.

Крок за кроком — за кроком
Усюди — лиш пустка,
Без шатра для притулку,
Вони йдуть без спочинку.

Ох ви, квіти маленькі,
Степові ви дарунки,
Ростете без нікого,
Де родились, скажіть ви?

Де ви родитесь, квіти?
Як ви тут проростете? —
Пілігрими тендітні,
Ви, як ми — без притулку.


а совок вкрав цю пісню для своєї передачі " в мірє жівотніх" .
« Останнє редагування: 13 Червня 2024, 17:03:35 від ББА »
Записаний