Вільний форум міста Калушa

Please login or register.

Увійти
Розширений пошук  

Форуму:

14 років 11 місяців 26 днів

Автор Тема: Російська мова - проблема реальна чи надумана?  (Прочитано 206005 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Tad

  • фашист
  • *****
  • Карма +41/-9
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 13912
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 13:23:53

Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #640 : 30 Червня 2021, 11:25:16 »

В Польше местный житель избил украинца ногами за разговоры на родном языке.

Что тут скажешь? Добро пожаловать в большую европейскую семью!

Но теперь хоть понятно, откуда в западных украинцах вот эта ненависть ко всему русскому.

Игорь Гомольский, Донецк
Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

romashkin

  • Admin
  • *
  • Карма +731/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 7982
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 12:06:17

    Звідки: пр. Л.Українки
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #641 : 30 Червня 2021, 12:37:43 »

дебошира передали правохоронцям.
а у вільних "республіках" чи раші піди поговори українською.  :butcher
Записаний
Дилетанту складні речі здаються дуже простими, і тільки професіонал розуміє наскільки складна найпростіша річ.)

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 29699
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 14:38:03

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #642 : 14 Липня 2021, 21:57:10 »

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=M5qSR7uXuG4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=M5qSR7uXuG4</a>

у відео говориться про те, що сучасний москаль на відміну від англійця розуміє аж до 50% написаного на "дрєвнєрусскам" а англіки коби 10%

І так з кацапами весь час!!!

Бо по перше не пояснюється причина. (хоч далі у ролику розповідається про спроби стандартизації мови на основі розмовного варіанту але про кацапський язик вже не згадується).
А по друге, якщо людина лінгвіст і робить відповідне відео, то мабуть знає нюанси і свідомо їх замовчує, чи перекручує.

Кацапи розуміють "Слово..." тому, що воно написане ніякою не "дрєвнєрусскою" , а    старослов'янською (як кацапи її називають) чи як більш правильно церковнослов'янською мовою. Книжною мовою, якою ніхто не розмовляв, але всі нею писали. Звісно у той час існував певний варіант "старослов'янської" (яку тепер називають древньоруською, чи древньоукраїнською чи древньобілоруською) і мабуть в той час різниця говорів і вимов на півночі Київської русі не була значною і всі всіх прекрасно розуміли.
Але пізніше, у 17 ст. московити адміністративно впровадили НОВУ для людей, ШТУЧНУ мову, на основі старослов'янської, а на наших теренах ЗНАЧНО пізніше на основі розмовної мови, завдяки праці поетів і письменників сформувалася українська літературна мова.
Тому україномовним текст "Слова..." небезпідставно видається значно ближчим до сучасної літературної кацапської. Бо воно так і є.

Підміна понять у тому, що кацапська мова не на "древнєруссскій" язик схожа, а на штучну книжну церковнослов'янську мову.

Якби текст був написаний реально тією мовою, якою тоді розмовляли у Києві - звучання мало б значно більше "українського".
Записаний
... руϟϟкій мір ...  Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!
Але ми потроху відбиваємося ;)

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 29699
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 14:38:03

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #643 : 14 Липня 2021, 22:14:10 »

Загалом нам пощастило жити в епоху, коли є ще купа речей довкола нас, які допомагають це зрозуміти.

У Калуші, прямо у місті збереглося декілька металевих хрестів за написами. Такі хрести ставили в пам'ять про якусь подію чи в намірі отримати одужання чи ще щось таке.

В кінці 19 ст. (на відміну  від століття 10-го у якому писали "Слово") вже було багацько не лише грамотних людей, а навіть людей, твори яких друкували і ми відповідно не маємо сумніву, що тодішня українська мова (в її живому діалектному варіанті) від сьогоднішньої відрізнялася дуже мало.
Але прочитайте написи на хрестах.

Вони написані церковнослов'янською!!!  :o

Нам сьогодні важко зрозуміти, що таке книжна мова і як то можна говорити своєю мовою але не вміти нею писати і відповідно  свої думки записувати книжною мовою, але ще 100 років тому то було цілком звичним.

Якщо хто особливо зі сходу України і застав неграмотну прабабусю - цілком також це розуміє. Бо прабабуся говорила українською, а написати вміла лише пару слів і такою мовою, якої її навчив дяк у церковній школі...
Записаний
... руϟϟкій мір ...  Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!
Але ми потроху відбиваємося ;)

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 29699
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 14:38:03

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #644 : 02 Грудня 2021, 10:16:42 »

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=tYQsbaVuKPA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=tYQsbaVuKPA</a>
Записаний
... руϟϟкій мір ...  Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!
Але ми потроху відбиваємося ;)

Tad

  • фашист
  • *****
  • Карма +41/-9
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 13912
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 13:23:53

Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #645 : 10 Грудня 2021, 09:30:28 »

Кафедра русского языка. Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд.
 — Мария Ивановна, "полный крах всех надежд", шесть букв, вторая "и"...
Курящая долго думает, потом:
— Ну не может быть! В газете?
— Да.
— Пи@дец?!
— Подходит...
Входит завкафедрой, профессорша.
— Софья Марковна, вот вы доктор наук! "Полный крах всех надежд", шесть букв, вторая "и"?
— Пи@дец! Однозначно!
— Ну не может же быть в "Российской газете" — "пи@дец"!
— Сейчас все может быть!
Входит аспирантка Машенька, юное невинное создание.
— Вот молодежь все знает! Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая "и"! У нас только один вариант — "пи@дец"!
Машенька краснеет до корней волос и шепчет:
— Фиаско.
Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 29699
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 14:38:03

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #646 : 01 Лютого 2022, 21:19:52 »

Спасибо Путину за это!!!

https://www.eurointegration.com.ua/news/2022/02/1/7133421/
Записаний
... руϟϟкій мір ...  Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!
Але ми потроху відбиваємося ;)

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 29699
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 14:38:03

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #647 : 25 Травня 2022, 21:57:39 »

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=gjjCI6TYtsg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=gjjCI6TYtsg</a>
Записаний
... руϟϟкій мір ...  Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!
Але ми потроху відбиваємося ;)