Друк

Please login or register.
1 година 1 день 1 тиждень 1 місяць Назавжди
Увійти

[yurko]

Та хай нехай знімають навіть більше за американців 
Їх фільми тільки нашими титрами титрувати, а озвучувати не треба. Всім добре буде. А от американські фільми озвучувати виключно українською і додавати титри на російській (щоб нє ущємлять іх права). Титри звісно можна накладати, або не накладати. Може бути сеанс із титрами і без. Взагалі проблеми тут жодної нема, якщо тільки буде виконуватися рішення суду. Тоді років за 5-10 всі почувши фільм з російським дубляжем, а тим більше піратський, будуть казати, блін, яке га, як таке можна слухати?! Ні тобі інтонації, ні тобіпочуттів і головне асе одним вугнавим голосом. Тьху.
А поки, маємо те, що маємо. Не звикли ще ми самі до української озвучки. А звикати треба, ой як треба.

[Flash]

Согласен Юра с тобой на счёт озвучки, но не всегда украинска озвучка звучит лучше русской!
Я не говорю про пиратские копии, а про официальный дубляж.

[yurko]

Воно поки навіть гірше. Майже завжди український дубляж гірший за російський. Але то ж об'єктивна реальність. То так якби тобі хтось зараз дав якусь роботу, якої ти ніколи не робив, але теоретично можеш. Звісно, що той, хто постійно робить ту роботу, зробить її швидше і краще за тебе.
Але, робити ту роботу СТРАШЕННО ПОТРІБНО!!! І то супер добре, що тепер то МУСЯТЬ робити. Бо у нас як нема німця з шмайсером і вівчаркою, то  робити "необов'язково". У нас багато чого не робилося і не робиться.
Крім того, наше вухо ще не звикло сприймати американські фільми по-українськи. Ну крім дитячих вух, які вже звикли дивитися серіали.
З часом, повторюю, дико буде чути російський дубляж, особливо неякісний. Але для того має пройти час. І постанова суду має виконуватися.

[syddia]

Частково те, що стосується цієї розмови я написав тут - http://forum.kalush.info/index.php/topic,42.60.html

[romashkin]

отаке то, шановні 
Диктатура мовы.
Ивано-Франковск стал самым русофобским городом Украины

А я все думаю, що то за яйце в центрі міста... 

[syddia]

Прочитав всю статтю - наржався до упаду. Раз москалі так пишуть, то значить бояться, а як бояться то добре.

[WikTor]

Русская школа от украинской - в пяти метрах. Захожу в нее, обращаюсь к детям по-русски, получаю ответы на том же языке, но шепотом. Через 10 минут меня из школы выдворяет охранник: "Я из-за вас работы лишусь".

Ивано-франковские учителя рассказывают, как их коллеги из-за русскоязычности лишились работы, как в ближайшем кафе их обливали кипятком, как беременную преподавательницу ударили в живот, "чтоб москали на Украине не рождались".

Пиз....ц, и это нормально?? 

Да и статейка то не свежая  10.10.06

[romashkin]

так не свіжа, до того ж заказна.
але, як бачимо, кожен шукає в ній те, що його турбує
Уявіть, що її прочитав росіянин, який  взагалі смутно уявляє що таке Івано-Франківськ. 

Віктор, які підстави є вірити цій статті?

[yurko]

На рахунок того, що люди втратили роботу. Прикиньте, що ці ж люди живуть не у нас, а у естонії. Далі думаю продовжувати не треба.
Там всі держслужбовці і не тільки, позбулися, якщо не вивчили мову.
Цікавий факт. Ніхто не втік до Росії 

[WikTor]

Віктор, які підстави є вірити цій статті?

Напевно ніяких   

[Medved]

Тут можна прочитати думки як українських , так і російських громадян на рахунок української мови.
http://otvet.mail.ru/question/12453387/

[syddia]

Щодо ссилки, яку навів Medved, то не всі громадяни України є українцями за національністю!!!

Якщо якісь чурки з українським паспортом говорять по ненашинськи, то це не означає, що їх мову треба вводити в ранг державної мови.

[Рибка]

в цьому підтримую Тушканчика, якщо наприклад в Україні є купа мадярів чи як там їх, ті що зараз заселяють наш базар, то що мадярську мову чи якусь іншу мають вводити як державну?

І взагалі, я з не повагою ставлюся до людей, які живуть в столиці України Києві і говорять російською. " Я украєнєц і я етім горжусь" позор таким людям , який ти тоді українець, ти москаль.

[Medved]

Я навчався заочно 6 років в Києві. Практично всі києвляни з групи розмовляли в інституті по російськи. Телефонував до кожного додому.У всіх батьки вдома , тай вони самі розмовляли по-українськи.
Виходить - стидаються

Так само наші західні брати , приїзджаючи в Київ на заробітки соромляться рідної мови. Неодноразово спостерігав таку картину на вокзалі в Києві : підходить наш заробітчанин до кого-небудь , задає питання типу "якя година,де туалет..." на ламаній російській мові. А потім вертається до своїх колег і розмовляє по-нашому , західняцькому. Ну розумію в Москві - почує мент що ти українець , опинишся в відділку
 
І чужого научайтесь ,
і свого не цурайтесь...

[Рибка]

мені дивно , як можна встидатись рідної мови у столиці. Це дибілізм інакше це не назву. Ми були в Криму то я там сміло розмовляла на українській, там були татари і вони мене прикрасно розуміли, навіть старались теж відповідати українською, а були східняки і київляни, то вони не розуміли мене, точніше не хотіли зрозуміти. таким українцям-москалям.

[WikTor]

І взагалі, я з не повагою ставлюся до людей, які живуть в столиці України Києві і говорять російською.

Рыбка выходит я вхожу в этот список - странно  Я в начале этой темы высказал своё мнение, и у меня сложилось впечатление что всё же мы нашли взаимопонимание! И тут опять эти громкие фразы! 

[romashkin]

питання мови дуже делікатне.
Але давайте краще подумаємо, в чому першопричина такого відношення до рідної мови?
Адже треба зпочатку поставити діагноз, вивчити історію хвороби, щоб її лікувати. 

[Рибка]

І взагалі, я з не повагою ставлюся до людей, які живуть в столиці України Києві і говорять російською.

Рыбка выходит я вхожу в этот список - странно  Я в начале этой темы высказал своё мнение, и у меня сложилось впечатление что всё же мы нашли взаимопонимание! И тут опять эти громкие фразы! 

а чому ти Віктор не розмовляєш українською, ти ж народився в Калуші і твоє дитинство пройшло в Калуші і шкільні роки, то чому ти не розмовляєш рідною мовою, чи ти її встидаєшся? Ти ж живеш в столиці, де рідною мовою є українська, то чому ти розмовляєш російською?

[syddia]

Стоп, стоп, стоп... так ми дійсно зайдемо в глухий кут.

Варто подумати як би то так розрекламувати рідну мову, показати її позитивні сторони щоб всі в межах України почали нею розмовляти. Щоб не зсилались на те, що мені легше так і не хочу я того вашого хохляцького язика, що мол па руськи размаляють багато людей з бувшого СРСР і так легше порозумітись і т.д.

Звичайно треба бути патріотами і казати, що наша українська мова найкраща, але тим хто ще цього не зрозумів не закидати тупо, що ти такий сякий, бо нею не розмовляєш, а підказувати ось глянь скільки Ти втрачаєш через те, що не спілкуєш однією з найкращих мов світу.

А "язык"... та ж він і у корови є...

[Рибка]

так ти правий Тушканчику, але думаю що не всі розуміють що вони втрачають спілкуючись не рідною мовою. Я просто хочу дізнатись у Віктора чим для нього російська мова краща чим рідна. І чи вплине на нього негативно якщо він почне розмовляти рідною?