Вільний форум міста Калушa

Please login or register.

Увійти
Розширений пошук  

Форуму:

15 років 4 місяці 27 днів

Автор Тема: Російська мова - проблема реальна чи надумана?  (Прочитано 210428 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Tad

  • фашист
  • *****
  • Карма +0/-9
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 14143
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 15:35:58

Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #640 : 30 Червня 2021, 11:25:16 »

В Польше местный житель избил украинца ногами за разговоры на родном языке.

Что тут скажешь? Добро пожаловать в большую европейскую семью!

Но теперь хоть понятно, откуда в западных украинцах вот эта ненависть ко всему русскому.

Игорь Гомольский, Донецк
Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

romashkin

  • Admin
  • *
  • Карма +731/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 8126
  • Останні відвідини:
    Вчора в 20:51:05

    Звідки: пр. Л.Українки
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #641 : 30 Червня 2021, 12:37:43 »

дебошира передали правохоронцям.
а у вільних "республіках" чи раші піди поговори українською.  :butcher
Записаний
Дилетанту складні речі здаються дуже простими, і тільки професіонал розуміє наскільки складна найпростіша річ.)

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 29924
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 15:16:29

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #642 : 14 Липня 2021, 21:57:10 »

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=M5qSR7uXuG4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=M5qSR7uXuG4</a>

у відео говориться про те, що сучасний москаль на відміну від англійця розуміє аж до 50% написаного на "дрєвнєрусскам" а англіки коби 10%

І так з кацапами весь час!!!

Бо по перше не пояснюється причина. (хоч далі у ролику розповідається про спроби стандартизації мови на основі розмовного варіанту але про кацапський язик вже не згадується).
А по друге, якщо людина лінгвіст і робить відповідне відео, то мабуть знає нюанси і свідомо їх замовчує, чи перекручує.

Кацапи розуміють "Слово..." тому, що воно написане ніякою не "дрєвнєрусскою" , а    старослов'янською (як кацапи її називають) чи як більш правильно церковнослов'янською мовою. Книжною мовою, якою ніхто не розмовляв, але всі нею писали. Звісно у той час існував певний варіант "старослов'янської" (яку тепер називають древньоруською, чи древньоукраїнською чи древньобілоруською) і мабуть в той час різниця говорів і вимов на півночі Київської русі не була значною і всі всіх прекрасно розуміли.
Але пізніше, у 17 ст. московити адміністративно впровадили НОВУ для людей, ШТУЧНУ мову, на основі старослов'янської, а на наших теренах ЗНАЧНО пізніше на основі розмовної мови, завдяки праці поетів і письменників сформувалася українська літературна мова.
Тому україномовним текст "Слова..." небезпідставно видається значно ближчим до сучасної літературної кацапської. Бо воно так і є.

Підміна понять у тому, що кацапська мова не на "древнєруссскій" язик схожа, а на штучну книжну церковнослов'янську мову.

Якби текст був написаний реально тією мовою, якою тоді розмовляли у Києві - звучання мало б значно більше "українського".
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.

Холод, голод, темрява й спрага – для нас не так страшно й смертельно, як ваші "дружба й братерство".

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 29924
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 15:16:29

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #643 : 14 Липня 2021, 22:14:10 »

Загалом нам пощастило жити в епоху, коли є ще купа речей довкола нас, які допомагають це зрозуміти.

У Калуші, прямо у місті збереглося декілька металевих хрестів за написами. Такі хрести ставили в пам'ять про якусь подію чи в намірі отримати одужання чи ще щось таке.

В кінці 19 ст. (на відміну  від століття 10-го у якому писали "Слово") вже було багацько не лише грамотних людей, а навіть людей, твори яких друкували і ми відповідно не маємо сумніву, що тодішня українська мова (в її живому діалектному варіанті) від сьогоднішньої відрізнялася дуже мало.
Але прочитайте написи на хрестах.

Вони написані церковнослов'янською!!!  :o

Нам сьогодні важко зрозуміти, що таке книжна мова і як то можна говорити своєю мовою але не вміти нею писати і відповідно  свої думки записувати книжною мовою, але ще 100 років тому то було цілком звичним.

Якщо хто особливо зі сходу України і застав неграмотну прабабусю - цілком також це розуміє. Бо прабабуся говорила українською, а написати вміла лише пару слів і такою мовою, якої її навчив дяк у церковній школі...
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.

Холод, голод, темрява й спрага – для нас не так страшно й смертельно, як ваші "дружба й братерство".

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 29924
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 15:16:29

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #644 : 02 Грудня 2021, 10:16:42 »

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=tYQsbaVuKPA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=tYQsbaVuKPA</a>
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.

Холод, голод, темрява й спрага – для нас не так страшно й смертельно, як ваші "дружба й братерство".

Tad

  • фашист
  • *****
  • Карма +0/-9
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 14143
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 15:35:58

Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #645 : 10 Грудня 2021, 09:30:28 »

Кафедра русского языка. Две доцентши, одна курит, вторая разгадывает кроссворд.
 — Мария Ивановна, "полный крах всех надежд", шесть букв, вторая "и"...
Курящая долго думает, потом:
— Ну не может быть! В газете?
— Да.
— Пи@дец?!
— Подходит...
Входит завкафедрой, профессорша.
— Софья Марковна, вот вы доктор наук! "Полный крах всех надежд", шесть букв, вторая "и"?
— Пи@дец! Однозначно!
— Ну не может же быть в "Российской газете" — "пи@дец"!
— Сейчас все может быть!
Входит аспирантка Машенька, юное невинное создание.
— Вот молодежь все знает! Машенька, полный крах всех надежд, шесть букв, вторая "и"! У нас только один вариант — "пи@дец"!
Машенька краснеет до корней волос и шепчет:
— Фиаско.
Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 29924
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 15:16:29

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #646 : 01 Лютого 2022, 21:19:52 »

Спасибо Путину за это!!!

https://www.eurointegration.com.ua/news/2022/02/1/7133421/
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.

Холод, голод, темрява й спрага – для нас не так страшно й смертельно, як ваші "дружба й братерство".

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 29924
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 15:16:29

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #647 : 25 Травня 2022, 21:57:39 »

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=gjjCI6TYtsg" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=gjjCI6TYtsg</a>
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.

Холод, голод, темрява й спрага – для нас не так страшно й смертельно, як ваші "дружба й братерство".

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 29924
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 15:16:29

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #648 : 22 Вересня 2022, 08:20:54 »

Цікаве розширення.
Я собі встановив

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=NE_kTSQdiv4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=NE_kTSQdiv4</a>
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.

Холод, голод, темрява й спрага – для нас не так страшно й смертельно, як ваші "дружба й братерство".