Использование СССР и нацистской Германии одних и тех же мелодий в пропаганде, - как я понял, тема уже раскрытая, но вряд ли широко известная. Посему отвожу себе роль скромного компилянта.
Всем известен советский марш «Смело товарищи в ногу». Однако мало кому известно, что на аналогичную музыку в двадцатых годах в Германии существовал переделанный вариант марша штурмовых отрядов.
История же такова.
"Смело товарищи, в ногу" была написана Леонидом Радиным в 1898 году на переделанный мотив прусской студенческой песни "Медленно движется время", которая возникла в прусских землях в период их оккупации аж Наполеоном.
В 1917 году Герман Шерхен создал немецкий коммунистический вариант этой песни -Bruder, zur Sonne, zur Freiheit" "Братья, к солнцу, к свободе!".
В 20-х годах штурмовики переделали текст в "Bruder in Zechen und Gruben", появился уже нацистский вариант.
Круг замкнулся в ГДР, где обратно вернулись к коммунистическому тексту.