Друк

Please login or register.
1 година 1 день 1 тиждень 1 місяць Назавжди
Увійти

[ABCD]

То польська сім'я.

[yurko]

Німецького походження


https://en.wikipedia.org/wiki/Julius_Springer

Пригадую я ще німців питав що то за смішна назва Шпрінґе. Кажу то так ніби на пружинках щось скаче.
І вони були здивовані, бо то означає стрибати.

[yurko]

То польська сім'я

Загалом словосполучення (термін)  "польська сім'я", як і "українська сім'я", чи "німецька сім'я" - воно ж не має якогось чіткого значення, окрім того, що її члени відносять себе до тієї нації.

На відміну від терміну "шведська сім'я" 

Тому з таким прізвищем могла бути і українська сім'я.


У мене в групі в універі був чувачок з околиць Косівського району, з прізвищем Епельбаум, котрого наша англічанка (до речі я не можу сказати що вона вчиняла мудро!)  разів 3 донімала питанням:

- А що то за таке прізвище?! Хто ти за національністю?


І хлопець впевнено і не роздумуючи відповідав - Я українець. Прізвище як прізвище...

[ABCD]

Я дещо вже знайшов, далекого родича але контакту немає.

[yurko]

А шо каже? Чим родина займалася? Чим були відомі?

[ABCD]

Так контакту немає. І спілкування теж. Просто запеленгував його.

[ББА]

Не єврейське бо евреї на своєму цвинтарі і не в гробницях і не з хрестом.

єврейське може бути навіть якщо православні чи католики . Адже людина отримує прізвище по батькові , а уже віру собі вибирає сама. Ось в цьому смислі прізвище може бути і єврейське і ще якесь . Яскравий приклад - це прізвище Бандера . З іспанської це просто "прапор" .


зі Чи наприклад відоме польске слово курва - по іспаньски значить просто "поворот"     

[yurko]

Може бути всьо.
Але тут не той випадок