Друк

Please login or register.
1 година 1 день 1 тиждень 1 місяць Назавжди
Увійти

[Причорний]

то що солдати на першій?

[Alexander]

класний радянський Калуш, і  мене його є трохи, лінь сканувати
Лесик, постав напис Лесик десь на край

[yurko]

Не лінуйся!!! То для нащадків!

[лесик]

Ото вдалось знову розкопати декілька папірців, а на них цікаві печатки різних періодів. прошу оглядати))
 Юрко то вже все в живу бачив

[yurko]

Дуже цікава остання.
Напис "Магістрат королівського вільного міста Калуша".
Я вже встиг забути який рік стояв на документі, але здається то було вже XX ст.
І з врахуванням того, що перед тим була пора Австро-Угорщини цікавим є питання, чи то давня печатка збереглася, чи нову зробили із написом як на старій (історичній)?

[лесик]

Той документ 1928 року датування. Думаю що то реконструкція старої печатки так як до того були інші. Якось при нагоді зберусь і зроблю підбірку відбитків печаток по роках))

[yurko]

Ще цікава деталь.
На німецькій печатці назва міста подавалася не по-німецьки "Kalusch"
а в польській транслітерації але без перекресленого (твердого) "Л" "Kalusz"

[лесик]

ось така фоточка намалювалась від квітня 1928

[yurko]

Шкода, але з моїх ніхто тут нікого не впізнає...
Всі хто міг - вже повмирали.
Дякую за фото.
Видно хатку під стріхою.
Відповідь від: 06 Вересня 2012, 16:24:27То могло бути будь де у місті. Ну крім самого центру.

[лесик]

За проханням Юрка виставляю мапу старих вулиць Калуша

Юрку, я також наразі не знаю де той садочок був, але є надія що знайдем))

[yurko]

А кинь ше пліз перелік позначень!!!
Відповідь від: 06 Вересня 2012, 16:58:47Що №1, що 2 і т.д.

[лесик]

Тримай!

[OrK]

ось така фоточка намалювалась від квітня 1928

Ще б стрілки намалював де тут два Лесика

[лесик]

Ось така замітка

[лесик]

Ото якось говорив з Юрком, тримай Юрку мапу)))

І ще одне, Юрку довідався я таки що Стах Мандрик,25.11.1913 року народження, мати - Меланія Мандрик був у Пласті

[yurko]

Модно! Є розміри і масштаб. Єдине правда, що у голову прийшло, що можна було б ту криницю відкопати. Раз вона аж позначена, значить була велика. Нікому б не заважала, а можна було би зробити бювет. 
Відповідь від: 21 Вересня 2012, 11:28:38Правда словом студня називають не лише криницю. 

[renoman]

Hello to all. I am posting to this thread from Canada and unfortunately I do not speak Ukrainian. I am using Google to translate these pages so I can read them. I am wondering if any of you can help me out. My family comes from a place that was very near to Kalush. It was a small village called Landestreu just a few kilometers south west of Kalush. I believe it is now called Zelenyi Yar. I am wondering if there are any pictures, recent or old of this village and what if anything remains of it. Is there a local historian of the area that may be able to help me out. Any information would be greatly welcomed.

[yurko]

http://kalusz.io.ua/album477198  Only this photos. Unfortunately it`s all what we have. http://de.wikipedia.org/wiki/Selenyj_Jar_%28Kalusch%29
Landestreu (now Zelenyi Yar (Зелений Яр)) was a German colony (  German colonists lived there)
Time of arrival - approximately the end of the 18th century.
Time of departure before the Second World War.
Most people went to the territories of Poland and Germany.
Besides  these few photos there is a list of buildings of German colonists who lived in Kalush, in the colony  Kalush New
Colony called compact settlements of people of another nationality. Base population were Ukrainians, Poles and Jews.
In the beginning of 20th century, 2/3 of the population of Kalush were Jews. 1/3 divided between Ukrainians, Poles and Germans. The Germans were the least.
Villages were mostly Ukrainian.
Landestreu was completely German village.
Another German colony was Ugartsthal http://de.wikipedia.org/wiki/Ugartsthal

I advise you to look for information in German
https://www.google.com.ua/search?q=ugerstahl+kalush&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:uk:official&client=firefox-a#hl=uk&client=firefox-a&hs=VzR&rls=org.mozilla:uk%3Aofficial&sclient=psy-ab&q=Landestreu+kalusch&oq=Landestreu+kalusch&gs_l=serp.3...258391.258640.1.259318.2.2.0.0.0.1.289.372.1j0j1.2.0...0.0...1c.1j2.furQHpszyxw&pbx=1&bav=on.2,or.r_gc.r_pw.r_qf.&fp=ced5bc57498329c5&biw=1280&bih=668
Відповідь від: 25 Вересня 2012, 11:50:06sorry for my bad English   
Відповідь від: 25 Вересня 2012, 11:52:40

[renoman]

Thank you Yurko for your response. I am familiar with the history of Landestreu. My ancestors arrived there in the 1780's and emigrated to Canada in early 1900's. My great grand parents were from Landestreu, Neudorf and Katherinendorf. They all emigrated there from from the Rhineland/Pfalz. My understanding is that the German village of Landestreu was pretty much destroyed by fire in the first world war during a fight between Russian and German troops. It was obviously rebuilt by the German people at some point before they were relocated in autumn of 1939 along with the people of the town of Ugarthstal. Thank you for the web page with the pictures. Do you know who the people in the pictures are? Are there any pictures of what the town looks like today? Thanks again for your response and by the way your English is very good!

[yurko]

Ugarthstal
Plat Map


Church and parishoners before 1940


Ugartsthal main intersection


Looking into town from the church
http://www.galiziengermandescendants.org/Photos/Ugartsthal/Ugartsthal_from_church.jpg

Ugartsthal "old" cemetery