В УКРАИНЕ или НА УКРАИНЕ?
Справка составлена Андреем Анзимировым
Начну с того, что я всё-таки ровно 27 лет подряд, т.е. четверть века или без малого 30 лет – преподаватель русского языка и грамматики, прошедший тренировку в Московском Инъязе и Пушкинском институте русского языка. И за «на Украине» мы студентов попросту не аттестуем (хотя таковых очень мало). Нам не нужны международные осложнения.
Заранее извиняюсь далее за заглавные буквы иногда – это мой курсив.
1.
Существует лишь одно правило. И никакого иного.
НА+Предложный (бывший Местный падеж) - когда говорим о географических районах (запад, восток, север, юг), полуостровах, островах, горных странах и хребтах, реках, озёрах и морях. На Дальнем Западе или Востоке, на Урале, на Кавказе, на Алтае, на Валдае, на Саянах, на Сьерра-Мадре, на Кубани, на Волге, на Тереке, на Миссиссиппи, на Лимпопо, на Багамах, Курилах, Сейшеллах, на Яве, на Борнео, на Родосе, на Крите, на Таймыре, на Лабрадоре (но в Лабрадоре – территории), на Камчатке, на Чукотке, но в Аляске (штат), а на Аляске – только на полуострове.
В+Предложный (бывший Местный падеж) - когда в странах, в провинциях, областях, краях, графствах, штатах, департаментах, районах, уездах, кантонах (в любых административных единицах) и в некоторых горных районах, если они во множественном числе, хотя допускается и НА: «В Альпах летом неожиданно выпал снег». «Непроходимы снега на Альпах». «Погода в Карпатах», «отдых на Карпатах». В Скалистых горах, в Андах; в Пиринеях и тд. «На Балканах» или «на Пиренеях» - обычно метафора Балканского полуострова или Испании.
Автор
Тема: Українська мова- проблема реальна чи надумана (Прочитано 422413 раз)