Друк

Please login or register.
1 година 1 день 1 тиждень 1 місяць Назавжди
Увійти

[yurko]

Цікава річ.
Якісь 150 років пройшло.
Звісно то треба десь з більш гуцульських чи бойківських країв людей шукати.
Бо я ото слухаю і чую, що деякі слова все ж неправильно прочитані.
Але і купу таких було, що я сам би не знав як їх правильно озвучити. Тим більше не по одному слову а в тексті 

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=bl5YJK7GNp0" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=bl5YJK7GNp0</a>

«Ми зробили double shoot: талановите акторське озвучення та правильне відтворення вимови діалектів, адже Віталій родом з Калуша Івано-Франківської області і знає напевне тамтешній говір

Ет, якби то усе так просто було 

То якщо у самому Калуші вирости, а ще десь на Загірі  (де поблизу могло не бути старших лемків чи бойків) то фіг будеш знати, як то мало звучати 


Але загалом - сильно!

То навіть важко собі уявити, як для східняка то сприймається. Можна було б  подумати, що важко.
Але слухав Рагулівну, як читала Франка (а то по мові якраз буде ближче до нас, ніж Стефаник) - так вона всьо на раз цєлкає!

Так що якщо людина начитана, ерудована і всебічно розвинена - то для неї то як нектар.
А коли тупа і обмежена - то якась тарабарщина незрозуміла... 


Ліжник ТВ то би ліпше озвучила 

[gaar]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=VqKLzJHCkbE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=VqKLzJHCkbE</a> Я  незнаю як то коментувати Природа

[ББА]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=bMN9yPNgaGc" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=bMN9yPNgaGc</a>

$5600 a Month: Front Yard Market Farming (1Yr. Update) w/ Jim Kovaleski

[ББА]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=suHOLFhbwsM" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=suHOLFhbwsM</a>

Royal Marines Jet Suit Boarding Ex

[romashkin]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=vSPhhw-2ShI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=vSPhhw-2ShI</a>

[ББА]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Zw7Hf6h7Mek" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Zw7Hf6h7Mek</a>

ВАЛЕРИЙ ПЕКАР - АЛГОРИТМ «ИНИЦИАЦИИ» или Почему Люди Перестали Взрослеть | НЕ ПОДКАСТ №1

[romashkin]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=Q3xqa-X-49s" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=Q3xqa-X-49s</a>

[yurko]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=QzxLYhjQSnY" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=QzxLYhjQSnY</a>

[ББА]

відео до кінця не дивився . Дійшов до моменту , коли він поїхав щоб обміняти ручку на дверну ручку . Якщо хтось має уявлення про територію США то можна зрозуміти , що на дорогу він потратив дофіга часу і грошей. Ну і так дальше      

[yurko]

А треба було додивитися і почув би с, що він по роботі їздив і його то нічо не коштувало. Він так і підбирав варіант для обміну, щоб збігалося з маршрутом відрядження.

  

[ББА]

Ну буває .      Просто там було сказано , що він СПЕЦІАЛЬНО їхав щоб обміняти ручку на дверну ручку .

зі . пробуй таке зробити в Україні . Може у тебе вийде стати власником якогось будинку таким чином   

[yurko]

Мені не треба будинків. Вже досить. 

[romashkin]

в Україні таке проканає. народ дуже прив'язаний до речей.
"най ми стоє". 

[yurko]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=xDzoFnz_ckI" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=xDzoFnz_ckI</a>

[yurko]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=0wSOVVWN2d8" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=0wSOVVWN2d8</a>

[yurko]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=IeQZauiIr0g" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=IeQZauiIr0g</a>

[yurko]

то просо ПИПЕЦЬ!

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=iiW4275dIEA" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=iiW4275dIEA</a>

[romashkin]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=MrrG7Wl0FhE" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=MrrG7Wl0FhE</a>

[yurko]

<a href="https://www.youtube.com/watch?v=7atZfX85nd4" target="_blank">https://www.youtube.com/watch?v=7atZfX85nd4</a>

[yurko]

 


https://twitter.com/i/status/1411966271566999555