Dirty Song
Veteran musician Phil Minton joins a troupe of experimental musicians, including David Toop and Evan Parker, in this scandalous audio-visual performance from directorial duo Maxime Rossi and Clemens Habicht. The sexually suggestive film was inspired by a 1963 FBI investigation into a recording of iconic rock 'n' roll track ‘Louie Louie,’ in which the song’s unintelligible lyrics were assumed by the puritan-minded authorities to be profane. Speaking of the playful combination of sound and visuals, directors Rossi and Habicht explain: “During the investigation, what was brought to light was not any obscenity hidden inside of slurred speech but rather the dirty suspicions of the puritan mind. Minton’s performance can be mined for suggestions of the obscene and traces of the profane hidden brazenly in plain sight.”
вольный перевод аннотации:
Фил Минтон вместе с группой музыкантов–экспериментаторов Дэвидом Тупом и Эваном Паркером, в этом скандальном аудиовизуальном перформансе от режиссерского дуэта Максима Росси и Клеменса Хабихта. Фильм с сексуальным подтекстом был вдохновлен расследованием ФБР в 1963 году культового рок–н–ролльного трека "Louie Louie", в котором невнятный текст песни рассматривался пуританскими властями как непристойность. Говоря об игривом сочетании звука и визуальных эффектов, режиссеры Росси и Хабихт поясняют: “в ходе расследования выяснилось, что это не какая–то непристойность скрывалась под видом невнятной речи, а скорее извращённые подозрения пуританского ума."