Вільний форум міста Калушa

Please login or register.

Увійти
Розширений пошук  

Форуму:

16 років 8 місяців 27 днів

Автор Тема: Загальні (повсякденні) питання  (Прочитано 82083 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

Сонечко+

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +801/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3805
  • Сонячного життя вам, сповненого чудес і сюрпризів!
  • Останні відвідини:
    09 Вересня 2023, 17:33:39

    Звідки: з маминого животика
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #40 : 30 Листопада 2010, 20:09:28 »

А куди саме з"являється представник - у міськвиконком?
Але, з іншого боку - я не майстер і справді ДОКАЗАТИ, якщо їхній майстер змінить свої слова, я навряд чи щось зможу :(?
Записаний

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 30256
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 17:13:43

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #41 : 30 Листопада 2010, 21:26:37 »

Попитаю, бо не знаю. А що робити далі він підкаже. Треба лише його знайти.
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.


A.L.V

  • Старожил
  • ****
  • Карма +104/-4
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 287
  • Останні відвідини:
    08 Липня 2023, 23:51:50

    Звідки: S.S
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #42 : 30 Листопада 2010, 21:41:12 »

А куди саме з"являється представник
З.являється він в Калуській райдержадміністрації ( вул.Шевченка, 6),на другому поверсі,в каб. 203 чи 206, там на дверях написано.Або в обласний Відділ захисту прав споживачів позвоніть  03422-24866
Записаний

Сонечко+

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +801/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3805
  • Сонячного життя вам, сповненого чудес і сюрпризів!
  • Останні відвідини:
    09 Вересня 2023, 17:33:39

    Звідки: з маминого животика
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #43 : 10 Травня 2012, 16:25:46 »

Потрібне роз"яснення нашого українського законодавства, вірніше самої ситуації. У ДДК у четвер украли паспорт. Заяву про його викрадення ніхто в міліції не прийняв. Відразу направили  в паспортний стіл. Де на мене склали акт адміністративного порушення. Бо у людини украли паспорт, а він продовжує у мене проживати (получається, що я вчинила порушення - надала житло іноземцю без документів). Так мені пояснили в паспортному столі і склали протокол. Продиктували, щоб я написала, що я прийняла в своє помешкання людину без документів, а це - порушення. А те, що на момент, коли він почав проживати документи він мав - значення не має. Тому про це писати не треба у протокол Не можу зрозуміти - за що адмін порушення? За те, що не вигнала відразу на вулицю?! бо у готель без паспорта не беруть. Мене не штраф засмучує, а те, що тепер можуть не відкрити візу у Францію-Італію - там адмін порушення може бути вагомим приводом для відмови і без того "непрохідному" туристу.
Чому не можна видати довідку на основі заяви потерпілого? А ОБОВ"ЯЗКОВО повинно оформлятися через протокол адміністративного порушення? Чому в Україні по Закону людину з іншої держави, яка потрапила у біду не можна приймати у себе вдома? Тим більше, що він МАВ ті доументи на момент приїзду і проживання. Начальник паспортного пояснила, що САМЕ ТАК ТРЕБА оформляти, інакше - ніяк. А я уже у суді поясню як було насправді. Та і тут фішка - у суд вона сказала приходити не мені, а ДДК (як же я тоді поясню?).І чому його заставили писати, лише те, що він перебуває на території України без документів у звязку з тим що він їх утратив(без вказання дат). А не так як було насправді - про те, що ті документи у нього украли? І чому не відкрили з цього приводу справи? Що за Закони такі? Чи то просто відбувся якийсь розвод для того, щоб вимантити шраф?
« Останнє редагування: 10 Травня 2012, 17:54:20 від сонечко я »
Записаний

KATRIN

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +353/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 932
  • Працюю...
  • Останні відвідини:
    10 Квітня 2017, 19:45:33

    Звідки: Калуш
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #44 : 10 Травня 2012, 16:33:51 »


 Я не розумію.Тебе (заставили) написати неправду,ти написала,підписалася,сплатиш штраф,походиш з ним в суд,і що? Де правда? Чому одразу не було вияснити,як має бути насправді,чому погоджувалася підписувати протокол? Тут потрібен фаховий юрист,яких у нас на форумі чимало  ;)
Записаний
Я - вітер шалений і вільний, з душею самотньої пташки...Нестримний і часом всесильний- із подихом болю і ласки...Я - сонце чарівне і ніжне.З промінням сумним, та прекрасним.Я - сонце, нехай може грішне.Та вічно п'янке і незгасне...

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 30256
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 17:13:43

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #45 : 10 Травня 2012, 16:41:28 »

Бо вона хотіла швидше йому допомогти, мабуть. А переконали її що інакше допомогти не вийде.

Справді треба було спершу запитати у юриста.
Я б не наважився щось підписувати.
Так можна допідписуватися...
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.


Сонечко+

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +801/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3805
  • Сонячного життя вам, сповненого чудес і сюрпризів!
  • Останні відвідини:
    09 Вересня 2023, 17:33:39

    Звідки: з маминого животика
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #46 : 10 Травня 2012, 16:55:33 »

Чому одразу не було вияснити,як має бути насправді,чому погоджувалася підписувати протокол?
У кого? Я спробувала вияснити на місці в кабінеті начальника - мені пояснили, що інакше не дадуть довідку, на основі якої вироблять тимчасові документи. Але чому НЕ МОЖНА ІНАКШЕ?!? Підписала, бо інакше з мене могли зняти інший штраф - за те, що іноземець перебуває у мене в гостях довше 30 днів (а саме такий строк наступить з 12.05) хотіла пошвидше, бо вся галіматня з паспортним тягнеться уже з четверга. Тай порадитись не було з ким на жаль  :(. А про складення саме протоколу про адмін. порушення я дізналась сьогодні - коли писала під диктовку "потрібні" слова - я думала, що то все таки оформляють заяву :(.
Відповідь від: 10 Травня 2012, 16:48:18
Я б не наважився щось підписувати.
Та я уже шкодую.
Та з іншої сторони - якщо інакше не можна - то чого я доб"юсь відмовою?
Записаний

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 30256
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 17:13:43

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #47 : 10 Травня 2012, 16:57:24 »

А консульство Росії у Львові???

Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.


Сонечко+

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +801/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3805
  • Сонячного життя вам, сповненого чудес і сюрпризів!
  • Останні відвідини:
    09 Вересня 2023, 17:33:39

    Звідки: з маминого животика
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #48 : 10 Травня 2012, 16:58:30 »

Так. Посольство - у Києві, а найближче консульство - у Львові.
Записаний

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 30256
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 17:13:43

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #49 : 10 Травня 2012, 17:13:10 »

Так треба було туди подзвонити
Відповідь від: 10 Травня 2012, 17:07:22
http://www.lviv.mid.ru/pg.html
Відповідь від: 10 Травня 2012, 17:08:27
І вроді не малолєтки, і вроді інтернет є...

 :duvno

Цитувати (вибране)
Если российский гражданин, выехавший за рубеж в краткосрочную поездку, оказывается без паспорта, удостоверяющего личность гражданина Российской Федерации за пределами Российской Федерации, в результате его утраты, ему выдается свидетельство на въезд (возвращение в Российскую Федерацию). Порядок оформления свидетельства регулируется Положением об оформлении свидетельства на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию, утвержденным Постановлением Правительства Российской Федерации № 1142 от 1 октября 1998 г. "О реализации отдельных норм Федерального закона "О порядке выезда из Российской Федерации и въезда в Российскую Федерацию".

Если во время пребывания за границей вы остались без загранпаспорта (украли, потеряли и т.д.), необходимо обратиться в российское дипломатическое представительство или консульское учреждение на территории страны, в которой вы находитесь. Взамен утраченного паспорта в российском загранучреждении вам будет выдано свидетельство на возвращение в Россию.
Свидетельство является временным документом, удостоверяющим личность гражданина России и дающим ему право на въезд (возвращение) в Российскую Федерацию.
http://www.ladyfromrussia.com/rus/info/esli_poteryali_pasport.shtml
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.


Сонечко+

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +801/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3805
  • Сонячного життя вам, сповненого чудес і сюрпризів!
  • Останні відвідини:
    09 Вересня 2023, 17:33:39

    Звідки: з маминого животика
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #50 : 10 Травня 2012, 17:19:43 »

Для того, щоб звернутись у консульство - потрібно мати довідку з паспортного про втрату документів.
В інтернеті я "лазила" - тому і звернулись в міліцію. Де нас (чомусь?!) без оформлення заяви про кражу направили у паспортний. Де знову ж таки крім протоколу про адмінпорушення нічого не оформили і на руки не дали ніяких паперів. (Протокол вона сама завтра направить у суд). Перш ніж їхати у консульство потрібно мати (цитата з того ж сайту):
Цитувати (вибране)
При обращении по вопросу выдачи свидетельства необходимо предоставить:

документ (протокол, справку и т.д.), выданный компетентным органом страны пребывания (например, местной полицией, органом правопорядка), подтверждающий факт утраты паспорта;
•заявление установленного образца (бланк заявления выдается в российском загранучреждении);
•две фотографии;
•документы, позволяющие идентифицировать личность заявителя, установить его место пребывания или место жительства на территории Российской Федерации (например, военный билет, водительские права и др.) или заверенные в установленном порядке письменные заявления не менее двух граждан Российской Федерации, подтверждающие личность заявителя.
« Останнє редагування: 10 Травня 2012, 17:38:00 від сонечко я »
Записаний

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 30256
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 17:13:43

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #51 : 10 Травня 2012, 17:27:44 »

Це Ти так думаєш, бо так сказали у паспортному, чи тому, що дзвонила у консульство?
Відповідь від: 10 Травня 2012, 17:21:58
Приховано: Показати
Чтобы облегчить и ускорить оформление свидетельства и возвращение домой, рекомендуется предпринять определенные меры заранее.

1. Ещё до поездки узнайте адрес и телефон российского представительства и консульских учреждений в государстве, в которое вы направляетесь. В случае утраты паспорта следует обращаться в ближайшее российское загранучреждение.

2. Перед поездкой необходимо также сделать ксерокопии основных страниц (с фотографией, личными данными, отметкой о регистрации) заграничного и внутреннего российского паспортов и взять их с собой.

3. Во время поездки хранить копии рекомендуется отдельно от загранпаспорта. В случае утери документов копия паспорта значительно упростит процедуру оформления свидетельства на возвращение в Россию.

4. Полезно оставить копию паспорта родственникам или друзьям, чтобы при необходимости ее можно было бы быстро переслать по факсу.

5. Подтвердить вашу личность в случае отсутствия у вас документов могут два свидетеля, являющиеся гражданами Российской Федерации.
Как выдают Свидетельство

Выдача свидетельства взамен утраченного заграничного паспорта осуществляется российским дипломатическим представительством или консульским учреждением по письменному заявлению гражданина Российской Федерации на срок, необходимый для въезда в Россию, но не свыше 15 дней, под расписку.

При обращении по вопросу выдачи свидетельства необходимо предоставить:

    документ (протокол, справку и т.д.), выданный компетентным органом страны пребывания (например, местной полицией, органом правопорядка), подтверждающий факт утраты паспорта;
    заявление установленного образца (бланк заявления выдается в российском загранучреждении);
    две фотографии;
    документы, позволяющие идентифицировать личность заявителя, установить его место пребывания или место жительства на территории Российской Федерации (например, военный билет, водительские права и др.) или заверенные в установленном порядке письменные заявления не менее двух граждан Российской Федерации, подтверждающие личность заявителя.

Свидетельство на возвращение в Российскую Федерацию может быть выдано только после получения консулом всех необходимых сведений о заявителе, исключающих любые сомнения относительно его личности и принадлежности к гражданству России.
Если нет документов, подтверждающих личность

Если у заявителя отсутствуют документы, подтверждающие его личность, принадлежность к гражданству Российской Федерации и место жительства в России, и нет возможности представить письменные заявления российских граждан, которые могут подтвердить личность заявителя, российское дипломатическое представительство или консульское учреждение для проведения проверки направляет соответствующий запрос в органы внутренних дел Российской Федерации.

В этом случае придется ждать ответа о результатах осуществляемой российскими органами внутренних дел проверки личности заявителя. Данная процедура может занимать достаточно длительное время. Ускорить ее можно, если, например, родственники или друзья обратятся непосредственно в органы внутренних дел по месту проживания в России.
Если российское загранучреждение далеко

Если ближайшее российское загранучреждение расположено далеко от вашего местонахождения, рекомендуем предварительно связаться с его сотрудниками по телефону и получить соответствующие разъяснения, что поможет заранее собрать все требуемые документы и ускорит выдачу вам свидетельства на возвращение по прибытию в консульское учреждение.
Стоимость выдачи Свидетельства

За выдачу свидетельства на возвращение, как и за совершение других консульских действий, российским загранучреждением взимается консульский сбор. Стоимость оформления свидетельства на возвращение в Россию варьируется в зависимости от страны (от 50 до 100 долларов США).
Что сделать по приезду домой
По прибытии в Россию необходимо в трехдневный срок сдать свидетельство с отметками пограничного контрольно-пропускного пункта (ставятся при пересечении границы) в организацию, которой был выдан утраченный загранпаспорт.

Свидетельство действительно в течение 10 суток с момента пересечения границы и может служить удостоверением личности на этот период.

Відповідь від: 10 Травня 2012, 17:22:44
Справді таке є.  :(
Відповідь від: 10 Травня 2012, 17:23:27
Приховано: Показати
При обращении по вопросу выдачи свидетельства необходимо предоставить:

    документ (протокол, справку и т.д.), выданный компетентным органом страны пребывания (например, местной полицией, органом правопорядка), подтверждающий факт утраты паспорта;
    заявление установленного образца (бланк заявления выдается в российском загранучреждении);
    две фотографии;
    документы, позволяющие идентифицировать личность заявителя, установить его место пребывания или место жительства на территории Российской Федерации (например, военный билет, водительские права и др.) или заверенные в установленном порядке письменные заявления не менее двух граждан Российской Федерации, подтверждающие личность заявителя.


Але чого Тебе припахали писати щось???
Відповідь від: 10 Травня 2012, 17:24:28
То просто міліція не хотіла паритися з паперчиками і спровадили у паспортний стіл.

Всюди де б ти не був, у Європі, Америці, йдеш у поліцію і "здаєшся".
Вони мусять встановити хто ти є, аби тебе нагнати додому.

Лиш у нас вирішили за одно ще і Сонечко притягти до відповідальності за статею...
Відповідь від: 10 Травня 2012, 17:26:51
Хоча з боку то воно завжди просто :(
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.


Сонечко+

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +801/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3805
  • Сонячного життя вам, сповненого чудес і сюрпризів!
  • Останні відвідини:
    09 Вересня 2023, 17:33:39

    Звідки: з маминого животика
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #52 : 10 Травня 2012, 17:48:40 »

Саме смішне, що навіть нотаріально завірена ксерокопія його російського паспорту та ще й перекладена (переклад також завірив нотаріус) на українську мову не є підтвердженням його особистості і якимось документом :(. Такі документи, тобто завірені ксерокопії ми зробили випадково - на вимогу РАГСу...От така у нас запутана система :(.
Я думала, що мене викликають як свідка, щоб засвідчити особу потерпілого. А виявилось - щоб засвідчити, що потерпіти мушу ще і я  :'-(. Хоча, може я і перебільшую значимість цього факту, бо ще під ефектом негативних емоцій, але надзвичайно неприємно і почуваюсь конкретним лохом.
А ще обідно за Україну. Бо по її законам:
Якщо іноземний гість був пограбований - то ТИ ЗОБОВ"ЯЗАНИЙ за це понести адмінвідповідальність, або ВИГНАТИ ЛЮДИНУ НА ВУЛИЦЮ, щоб її уникнути  :ganba :prapor: :unknow
Я у це не повірила, тому і перепитала начальницю - невже за людину, яка проживала до моменту пограбування з документами (і зараз має нотаріально завірені ксерокопії) у мене я МУШУ відповідати - була ствердна відповідь і пояснення про те, що така людина з моменту грабіжки набуває стаусу "без документів", а це уже порушення закону мною. Ото гостеприїмні у нашій державі закони!!!
« Останнє редагування: 10 Травня 2012, 18:10:02 від сонечко я »
Записаний

Alexander

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +670/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 3342
  • Останні відвідини:
    24 Травня 2023, 20:00:52

    Звідки: kalush
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #53 : 10 Травня 2012, 18:32:28 »

жах з тими чиновниками :ganba
Записаний
поверь малыш, не в пирогах счастье..

Speranza

  • Постійний користувач
  • ***
  • Карма +60/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 183
  • Останні відвідини:
    30 Серпня 2016, 19:21:33

    Звідки: Винниченка
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #54 : 10 Травня 2012, 18:58:03 »

Чиновники інтерпретують закон так, як вигідно їм.
Як діяти іноземцю в Україні - не знаю...
Але в Італії, коли в українця вкрали паспорт або просто ти його загубила, звертаєшся у поліцію. Там дають довідку і вже з нею звертаєшся в українське консульство. На сайті консульства кожному українцеві, що виїжджає за кордон, наполегливо рекомендують мати ксерокопії закордонного паспорта (не обовязково нотаріально завірені), після запиту на Україну і звірки паспортних даних консульство видасть так званий "білий паспорт", який дає право безперешкодно вернутись в Україну.

А ще радила б піти в суд, пояснити як все було і там, можливо, ситуація проясниться більше.
Записаний

Сонечко+

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +801/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3805
  • Сонячного життя вам, сповненого чудес і сюрпризів!
  • Останні відвідини:
    09 Вересня 2023, 17:33:39

    Звідки: з маминого животика
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #55 : 10 Травня 2012, 20:10:56 »

Так, у суд я хотіла (хочу) підти. Але у малої завтра якраз "свято букварика". А вона так готувалась, у неї одна з головних ролей. Я не можу її підвести.
Надіюсь на самого ДДК, що він без мене усе пояснить (якщо так можна).
Записаний

Софія

  • Постійний користувач
  • ***
  • Карма +13/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 133
  • Останні відвідини:
    24 Липня 2016, 12:45:16

    Звідки: вул. Пушкіна
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #56 : 10 Травня 2012, 22:29:56 »

Ви собі нe уявляєт,Сонeчко,які клоnоти вас чeкають надалі,якщо той росіянин збирається жити в украіні нe змінивши громадянство.На власному досвіді neрeконалася  :(
Записаний

Alexander

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +670/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 3342
  • Останні відвідини:
    24 Травня 2023, 20:00:52

    Звідки: kalush
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #57 : 10 Травня 2012, 22:42:15 »

Сонечко :) чим меньше росіян без паспорта буде в нас, тим краще :)
виписуй йому український паспорт, хай пише заяву шо Путіна боїться, і не хоче вертатися :)
а якшо без шуток, я вам обом співчуваю, може якось розрулится без великих клопотів :)
Записаний
поверь малыш, не в пирогах счастье..

chuck

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +249/-9
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 1382
  • Мачете не sms-ить...
  • Останні відвідини:
    21 Грудня 2018, 21:54:27

    Звідки: Тут не дуже далеко =)
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #58 : 10 Травня 2012, 23:55:29 »

А, що?!  :=) Це лиш я один виджу в цему перст свишє??   ;)
Записаний
Живя, будь жив, будь совершенно жив. И делай все, что хочешь. Всё будет хорошо. Учитель
Не спрашивай, по ком звонит колокол: он звонит по Тебе. Эрнест Хемингуэй
Есть только миг, между прошлым и будущим — именно он — называется «жизнь»! © Леонид Дербенёв

yaro my

  • Гаряча голова
  • *****
  • Карма +244/-109
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 1636
  • Останні відвідини:
    03 Лютого 2014, 23:34:40

    Звідки: "АттУда"
Загальні (повсякденні) питання
« Прочитано #59 : 11 Травня 2012, 01:52:44 »

Злорадствуєш?  :duvnoПерст свише тут ні до чого:
И обратился я, и видел под солнцем, что не проворным достается успешный бег, не храбрым - победа, не мудрым - хлеб, и не у разумных - богатство, и не искусным - благорасположение, но время и случай для всех их.
                                       Экклезиаст, глава 9, стих 11.
Записаний
Следи за контекстами!