Вільний форум міста Калушa

Please login or register.

Увійти
Розширений пошук  

Форуму:

10 років 5 місяців 13 днів

Автор Тема: Шансон по-нашому. По-бразільськи.  (Прочитано 868 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

дядя Ваня

  • Новачoк
  • Карма +3/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 8
  • Останні відвідини:
    11 Грудня 2017, 14:14:30

    Звідки: Galicia

Садок вишневий коло хати
Вишнівка бродить на вікні
В повітрі пахощі хмільні
Ну як тут, брате, не спиватись?
От і спивається мені.


Достигла вишнє в саду у стрийка Йвана
У стрийка Йвана достигла вишнє.
А стрийко Йван зі стрийнов Галив нинька в бани.
А ми під вишню погуляти тагі вийшли

А ти Марусю не кричи і ти , Петрусю, помовчи
І ти з кошілєма не лізь наперідь всіх
Достигла вишнє в саду у стрийка Йвана
І там де вишнє тепер веселий сміх.

Замовкли, бахурі, усім ходити тихо
А як злапают? Та не злапают!
Кого злапают – той повітрим тутки дихов
І чиї кошелі – не чув, не знає.

А нумо, Грицю, пригни тоту гілицю
А він черешню в сорочку зсипов
І видко, Грицю, перегнув ти ту гілицю
Тий разом з вишнєма на землю випов.

Най стрийко Йван купає стрийну Галю
В новенькій бани. В горичій бани
Від серцє крикнемо «Дай Боже, стрийку Йване!»
І там де вишнє луна веселий сміх.

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1188/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 20373
  • Останні відвідини:
    Вчора в 14:14:58

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Шансон по-нашому. По-бразільськи.
« Прочитано #1 : 14 Липня 2017, 19:07:14 »

 :good
А є в мр3 чи ще якось, аби послухати?
Записаний
Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!

дядя Ваня

  • Новачoк
  • Карма +3/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 8
  • Останні відвідини:
    11 Грудня 2017, 14:14:30

    Звідки: Galicia
Шансон по-нашому. По-бразільськи.
« Прочитано #2 : 18 Липня 2017, 11:24:30 »

Де гори Карпати засніженими піками нависають над Чорним морем, дорогою  від Станіслава на Чернівці (трохи далі за Коломиєю) квітне унікальне українське місто Одеса. Місто-герой. Місто-будівничий. Місто рибалок та вівчарів, моряків та лісорубів. Місто-пісня і добрий гумор.

Шаланди з купами кефали В Одесу Юзьо приводив
І букураші всі вставали Як до корчми він заходив

Я вам не скажу за всю Одесу. Певно. Вся Одеса не така
Але Молдаванка і Пересип Шенували Юзє морика

Покрились гори білим квітом. Цвіте акация в порті
І Юзьо наш бере трембіту. Тий дує нути золоті

Гуцулка Ксенє якось в Маю вела до Косова баркас
Тий каже Юзю – Всі Вас знают. А я чось виджу перший раз.

Морик дістов дзиґарів пачку. І відповів ї з холодком –
А Ви з характером козачка. Перчинка, кров і молоко.

Фонтан черемхою квітчавсє. На полонини війці йдут.
Здаєсі Юзьо закохавсє.  – Човни на пристані гудут



Про ту новину всю неділю Кругом шуміли рибаки
На файнім Юзевім весілю Горіли в танцьох  каблуки

Я вам не скажу за всю Одесу. Певно. Вся Одеса не така
Але Молдаванка і Пересип на руках носили морика

Записаний

дядя Ваня

  • Новачoк
  • Карма +3/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 8
  • Останні відвідини:
    11 Грудня 2017, 14:14:30

    Звідки: Galicia
Шансон по-нашому. По-бразільськи.
« Прочитано #3 : 28 Липня 2017, 19:25:18 »

Четверту добу догорають станиці
Задушена підло Кубанська весна
Отамане Симоне, знов Вам не спиться
Хорунжий Тарасе, налийте вина

Над Діном похмурим ідуть ескадрони
Козацькою кров’ю залиті поля
Програли ми, брате, і білим й червоним
І знов відступати… І рани болять

Ще плачуть за нами у Києві дзвони
Їх пісня прощальна сумна та гірка
Хорунжий Тарасе, роздайте патрони
Чекаймо наказу «в атаку полкам!»

А десь по Арбату снують комісари
В скаженім свавіллі конає Москва
Отамане Симоне, гублять нас чвари
А Лейба народам кайдани кува

Залишено Київ, Кубань і Поділля
Ридає Украйна, священна земля
Наш ворог справляє криваве весілля
Міста догорають. Станиці димлять…

А сонце Украйни – Святе Життєдайне.
Серця нам зігріє в чужинських містах
Не соромно, брате, в бою програвати
Пробач, розумію… То втіха пуста.

Четверту добу догорають станиці
Затоплена кров'ю Кубанська весна
Отамане Симоне, серце із криці
За мертвих героїв! Налиймо вина

дядя Ваня

  • Новачoк
  • Карма +3/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 8
  • Останні відвідини:
    11 Грудня 2017, 14:14:30

    Звідки: Galicia
Шансон по-нашому. По-бразільськи.
« Прочитано #4 : 14 Вересня 2017, 15:35:47 »

Юдейський кравець.

Гарно, мов в раю – над містечком
Сонним зорі  мерехтливі
Я собі крою. Серце віддаю.
Тиха тиха ніч. Відпочиньте, діти,
Пташки галасливі.
За стібком стібки, крейцер став тяжким
Ой вей.

Була юність були сили…
все тепер не те
Де буяло, колосилось -
Поле зморщене пусте..
Жив один юдей, так він сказав:
Усе намарно..
Тільки сонце кожен ранок
Знову молоде
Сяє сяє неустанно.  Жаль, по –іншому в людей
Хто ж вдягатиме тоді їх всіх по моді
Гарно?

Ранок настає. Скоро знову ти до мене пригорнешся,
Серденько моє, фейгеле моя
Сумноокая, татко в вушко майсу скаже, засмієшся.
Люди різні є. Мов струни різні є. Ой вей.

Буде день і буде їжа. Ти не квап
Життя
Знай, що золота цінніші серця світлі
Почуття
Доброта, любов і ніжність –
То завжди найперше.
Нитки-голки як годиться.
Як завжди було
І талмуд там на полиці – так
Життя б і йшло і йшло…
Тільки сонця бачу я все менше, менше.

Гарно, мов в раю – над містечком
Сонним зорі  мерехтливі
Я собі крою. Серце віддаю.
Всю любов мою…
Записаний

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1188/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 20373
  • Останні відвідини:
    Вчора в 14:14:58

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Шансон по-нашому. По-бразільськи.
« Прочитано #5 : 14 Вересня 2017, 15:46:59 »

Типу це саме, лиш по українськи?
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=yh6TMnrM20Q" target="_blank">http://www.youtube.com/watch?v=yh6TMnrM20Q</a>

Воно і російською було гарно.

Конче треба щоб хтось заспівав, щоб можна було відчути ритм.

Чесно признаюся, що якби колись випадково не почув слово Фейгеле - то і цю пісню не впізнав. Бо зовсім не знаю творчості Шуфутинського.
Записаний
Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!

дядя Ваня

  • Новачoк
  • Карма +3/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 8
  • Останні відвідини:
    11 Грудня 2017, 14:14:30

    Звідки: Galicia
Шансон по-нашому. По-бразільськи.
« Прочитано #6 : 04 Жовтня 2017, 13:48:33 »

Із славного козацького минулого...

В Кейптауні в порту
З какао на борту
«Горпина» поправлєла такелаж
І перш ніж відплисти
В незвідані світи
На беріг відпустили екіпаж
Іде з достоїнством козацьке воїнство
Веде дорога їх в таверну «Кет».
Всі квапляться туди, де весело завжди
Де кралечки доступні та вино.
Де опій куриться, ніхто не журиться
І спідницІ вузькі тріщать по швах.
(О жах)
Та от у  той же порт
Ввірвався наче чорт
російський корабель «Гроза морів»
Й покинувши свій борт
зійшли гульнути в порт
Чотирнадцять російських моряків
Ідуть, сутуляться плюють по вулицях
А на шляху у них таверна «Кет».
Вони прийшли туди, де весело завжди
Де кралечки доступні та вино.
Впізнавши звіддаля манеру москаля
Козацтво загуло, мов шершні злі
Зірвались з-за столів, схопились за шаблі
І кинулись рубати москалів.
Та бог в Кейптауні - у кого браунінг
Тож росіяни почали стрільбу.
Війна прийшла туди, де весело завжди
Де море краль доступних та вина.
Де опій куриться, козак не журиться
І для любовних втіх нема табу.

Коли зійшла зоря відправилась в моря
«Горпина» із какао на борту
Та вісім моряків, відважних козаків
Навіки залишилися в порту.
Не буть їм в плаванні, не бачить гаваней
І не шукать розваг по берегах.
Їм не піти туди, де весело завжди
Де море краль доступних та вина.
Де море краль доступних та вина.
Записаний

дядя Ваня

  • Новачoк
  • Карма +3/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 8
  • Останні відвідини:
    11 Грудня 2017, 14:14:30

    Звідки: Galicia
Шансон по-нашому. По-бразільськи.
« Прочитано #7 : 02 Грудня 2017, 13:43:27 »

Юнкерський вальс.

Під розкотисте розголосисте
         Торжествуюче "Віват!"
Імператору Франци-Йосипу
                Ці урочисті слова

Ви прийшли сюди,
                           кадети,
Своє ім'я назовете,
Своїм серцем ви клянетесь:
честь і вірність назавжди

А серця полонить полонить
Вічна музика Штрауса сина
Які юні сьогодні вони
Як пишається ними країна

     Над блакитним Дунаєм весна
     Всюди в Альпах цвітуть едельвейси
     Раптом постріли... Війна ???
     На Балканах смерть безчесна

А потім під залпи шрапнелі
В атаки кидались вони
Зчорніли від крові шинелі
Не всі повернулись з війни

Кадетів безвусих багато
В запеклих боях полягло
За кожним тужив імператор
Ридали і місто й село

    Клятви слова
    Ви не зрадили й стали до бою
    Вальс віденський вальс
    Він для вас, кадети-герої
Він у вітрі воді у вогні
Його ноти хмільні і сумні...
Записаний

дядя Ваня

  • Новачoк
  • Карма +3/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 8
  • Останні відвідини:
    11 Грудня 2017, 14:14:30

    Звідки: Galicia
Шансон по-нашому. По-бразільськи.
« Прочитано #8 : 08 Грудня 2017, 11:03:05 »

Не пишіть ми листів, дорога герцогине
Для лихої години надто ніжні вони
Я і так збережу Ваше ім.’я величне
Як ромашку від кулі на полі війни

В пошматованім краю камінь кров’ю ридає
Хто наступний загине? Смерть прийде звідкіля?
І прощання хвилина. Ненависна хвилина.
От сховались за обрій Галіційські поля

Ненавиджу всім серце по чужинах блукання
Без Вітчизни, без слави… жде нас доля лиха.
Герцогине повірте в щирі мої зізнання
Лише Вас та Вкраїну я насправді кохав.

Не пишіть герцогине, вже нема адресата
І нема України. Наче і не було…
Моя панно кохана. Краще Вам і не знати
Що пускаю я кулю в посивіле чоло.

Не ридай же Вітчизно, покалічена мати
Що пускаю я кулю в посивіле чоло.
Записаний

дядя Ваня

  • Новачoк
  • Карма +3/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 8
  • Останні відвідини:
    11 Грудня 2017, 14:14:30

    Звідки: Galicia
Шансон по-нашому. По-бразільськи.
« Прочитано #9 : 11 Грудня 2017, 14:14:30 »

Їхали цигани в Бережани
З Галичє а може зі Стрия
Були у них цимбали – всіх вставляли
Чого вставляли – нЕ знам навіть я.

ПляшЕчка вина – не болить голова
А у того болить, хто шкодує налить.
Ой! ПляшЕчка вина – ох, не болить голова
А у того болить, чуєш Юзю, хто шкодує налить.

Так ліпше весілє, ніж гарувати
Так ліпше у корчмі, ніж на війні
В руках келішки ліпше, як лопати
А танці щоб як вихор запальні.


ПляшЕчка вина – ах, не болить голова
А у того болить, хто шкодує налить.
Ой! ПляшЕчечка вина –не болить голова
А якщо вже болить, - краще знову налить.


Так ліпше буть здоровим та багатим .
Панєнок пишногрудих  цілувать
Ніколи у тюрмі не ночувати
І гривнами кишені набивать.

ПляшЕчка вина – ах, не болить голова
А у того болить, хто шкодує налить.
Ой! ПляшЕчечка вина –не болить голова
А якщо вже болить, - краще знову налить.


Записаний