Вільний форум міста Калушa

Please login or register.

Увійти
Розширений пошук  

Форуму:

16 років 8 місяців 27 днів

Автор Тема: Російська мова - проблема реальна чи надумана?  (Прочитано 232140 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

WikTor

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +161/-1
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 931
  • Останні відвідини:
    27 Лютого 2016, 15:01:32

    Звідки: Одеса - Калуш, Калуш - Одеса
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #140 : 19 Березня 2008, 16:55:58 »

а чому ти Віктор не розмовляєш українською, ти ж народився в Калуші і твоє дитинство пройшло в Калуші і шкільні роки, то чому ти не розмовляєш рідною мовою, чи ти її встидаєшся?  Ти ж жевеш в столиці, де рідною мовою є українська, то чому ти розмовляєш російською?
Рыбка, ну во-первых я учился в русском садике и в русской школе! Во-вторых, всегда общение с моими друзьями проходило на русском языке! Семья (кроме папы) разговаривала на русском языке. На работе, дома, другие люди, да что там говорить, даже в судах с судьями после ознакомления меся с правами мы разговариваем на русском! Это не правильно, я это прекрасно понимаю! Так проще мне наверное! Я прекрасно понимаю украинский язык и пне приятно его даже слушать, когда эточистый украинский язык а не модярский какой то, и я даже по доброму завидую немного что я не знаю так украинского языка! Мне труднее высказаться, хотя проблемы я в этом не вижу! Когда я общаюсь на украинском языке и у меня вылетает русское слово, мне становиться стыдно! А вот на русском если говорю и вылетает украинское мне апсолютно не стыдно!  ;) Есть масса причин по которым я разговариваю на русском!
Я всегда придерживался идеи что в Украине должен быть один государственный язык УКРАИНСКИЙ, и мне этот язык очень нравиться! Для меня нет никакого значения кто и как говорит, хоть на молдаванском если так удобнее человеку - главное что бы мы понимали друг друга и никакого не уважения к человеку у меня не может быть, нельзя судить только по тому на каом языке кто общаеться!

Если рассудить, на чистом украинском языке разговаривают не так уж и много людей на территории украины, и этому есть многие причины, Возьмём Ужгород - Венгрия, Львов-Польша, про восток так я вообще молчу! А слышали бы вы как разговаривают люди не с областных центров, это равносильно заехать в Осмолоду и пообщаться с месными жителями, это вообще ужас! это я говорю за центральные областя!

Думаю что моя точка зрения понятна!  ;) :) :drink
Записаний

Medved

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +168/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 657
  • Останні відвідини:
    28 Вересня 2016, 09:02:31

    Звідки: Kalush City
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #141 : 04 Червня 2008, 22:45:13 »

 Не знаю чи правильно обрав гілку.
Часто заходжу на Маіл.ру і деколи читаю новини. Там після статті є можливість залишати коментарі.
Ось хочу виложити саму статтю а після неї декілька коментарів.
Приховано: Показати
Украинская пропрезидентская партия «Народный Союз Наша Украина» называет заявление Госдумы России «недружелюбным и откровенно провокационным шагом».

Как ранее сообщалось, Госдума предлагает в случае форсированного присоединения Украины к НАТО, в частности, присоединения к Плану действий по членству в альянсе, которое может произойти уже в декабре 2008 года, считать это ее односторонним выходом из договора о дружбе и сотрудничестве с Россией.

Читайте: Украина может войти в число стратегических противников России

«Обращение Госдумы противоречит духу добрососедства между нашими странами и принципам цивилизованных межгосударственных взаимоотношений… российские депутаты, во-первых, проявляют неуважение к суверенному праву Украины определять свой внешнеполитический курс, а, во-вторых, применяют двойные стандарты, поскольку сама Россия сотрудничает с НАТО значительно активнее, чем Украина», — говорится в заявлении НСНУ, размещенном на официальном сайте партии.

«Странная реакция депутатов Госдумы на закономерный процесс интеграции Украины в самую эффективную в мире систему коллективной безопасности, каковой является НАТО, заставляет нас констатировать, что российские политики, к сожалению, до сих пор находятся в плену навязанных коммунистической пропагандой стереотипов времен холодной войны», — говорится в заявлении.

Как известно, заявка Украины на ПДЧ будет рассмотрена в декабре 2008 года. Россия рассматривает приближение НАТО к своим границам как угрозу национальным интересам. Договор о дружбе, сотрудничестве и партнерстве Украина и Россия подписали 31 мая 1997 года, напоминает РИА Новости.


 " ...
Федя Дичь4-06-2008 21:36 (ссылка)
бандеровское правительство-предатели.народ в основном-нормальные люди

Анонимно4-06-2008 21:37 (ссылка)
Надо давить бандерюг!

Владимир Данилин4-06-2008 21:38 (ссылка)
Да уже пора понять
власть на Украине захватили враги . И всё, точка! Нечего нам брехать про братский народ, украинское государство - враг России!!!!

Анонимно4-06-2008 21:38 (ссылка)
Думать раньше надо было! Когда заявляли о необходимости вывода ЧФ из Севастополя. Когда закрывали русские школы. Когда прославляли убийц-бендеровцев. А теперь завопили! Вот уж воистину двойные хохлятские стандарты. Таких "друзей" стрелять надо у стенки...

Zmey4-06-2008 21:41 (ссылка)
о хохлах
Хохляндию спланировать на поджарку. На атомном огне

Алексей Башук4-06-2008 21:42 (ссылка)
О чём речь?
О дружелюбии к красавцу Ющенко и бескорыстнице Тимошенко? Это же не одно и то же, что Украина. Люди-то там (даже на западе попадаются) - нормальные. Командуют враги, но ведь это же не надолго.

Анонимно4-06-2008 23:23 (ссылка)
А большая часть россиян (70%) по данным выборов поддерживают ЕР. Вы в это верите? Учтите,и во время СССР нас там ненавидели. Я такое от украинцев при Брежневе слышал... А за что им нас любить? Вы же сами толкаете Украину в НАТО. На х.... заявлять о том, что отберем Крым? А антиукраинская истерия в РФ? Как страна должна отстаивать свою независимость при таком соседе. Если бы Вы были руководителем Украины, как бы Вы защищались от такого монстра как РФ? И не надо кричать о том, что все продажные. Ага... Прибалтика, Грузия, Украина и т.д. и т.п. Не много ли? А может нам следует умерить имперские амбиции?

Николай Пономаренко4-06-2008 21:49 (ссылка)
А украинские ответы вполне продуманны и выверены. Никакой затулинско-лужковской пены у рта.

Карлсон4-06-2008 21:49 (ссылка)
Присоединение к НАТО в конечном итоге приведет к разделу Украины. Восток и Юг должны стать независимым нейтральным государством с государственным русским и украинским языком с тесными экономическими и политическими связями с Россией.

АРХАНГЕЛ4-06-2008 21:53 (ссылка)
ХОХЛАМ ПРОСТИТУТКАМ ДАВНО ПОРА МОЗГИ НА МЕСТО ВСТАВИТЬ!!! СЛАВА РОССИИ!!!

Botaniq4-06-2008 22:00 (ссылка)
Мы абсолютно нормально относимся к Украине и к Украинцам.... К Гуцулам и жителям приКарпатья... А вот к ХохлоЖидоБендерам.... Простите, а как можно относится к душевнобольным? В палату их всех и будет всё нормально.....

Андрей4-06-2008 22:02 (ссылка)
C каклами дружить-
себя не уважать! Подлые с_уки во глве с "ушастым караваем" и прыщем.
"
Без коментарів...
Записаний
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"

Medved

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +168/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 657
  • Останні відвідини:
    28 Вересня 2016, 09:02:31

    Звідки: Kalush City
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #142 : 07 Червня 2008, 15:44:18 »


Да уже пора понять
власть на Украине захватили враги . И всё, точка! Нечего нам брехать про братский народ, украинское государство - враг России!!!!

Ми УКРАЇНЦІ - ти і я, ми з тобою однієї крові - червоної і всі навкруги нас теж українці. Навіть отой, що питає "Как дєла?", теж українець, але він цього ще не розуміє. (С) Танок на Майдані Конго
Записаний
"Счастье для всех, даром, и пусть никто не уйдет обиженный!"

Богдан

  • Новачoк
  • Карма +1/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 5
  • Останні відвідини:
    10 Липня 2008, 05:50:50

    Звідки: Кропивник
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #143 : 02 Липня 2008, 00:12:55 »

  Я, наприклад, знаю краiну де три державнi  мови, i вона не входить нi в Евросоюз, нi в НАТО, але живуть  прекрасно. Це Швецiя.   А iхню систему називають  швецьким  соцiализмом. Про сепаратизм  там нiхто i не чув.
Записаний

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 30256
  • Останні відвідини:
    Вчора в 17:26:16

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #144 : 02 Липня 2008, 08:09:15 »

Ану - ну, просвіти конкретніше, які то три державні мови є у Швеції????
Не пишіть будь ласка дурниць про мою другу після України улюблену країну.
Можна хоча б у Гуглі було почитати:
Шведська мова - державна мова Швеції. Вона є рідною для 90% населення країни, тобто для більш ніж для 9 мільйонів людей. Шведська також друга державна мова у Фінляндії (після фінської). Фінляндія була частиною Швеції до 1809 року, і, на сьогоднішній день, для 300.000 людей (6% населення) вона є рідною мовою. Близько 25.000 з них проживають на повністю шведськомовних Еландських островах. Також, ще з середньовіччя, існували шведськомовні общини в Естонії, але вже після Другої світової війни вони майже зникли. Після російсько-шведської війни, що закінчилась поразкою під Полтавою, чимало шведських поселень залишилось і в Україні, зокрема у центрі та на півдні.
джерело http://www.mova.info/Page2.aspx?l1=54

Аргумент автора мабуть відносився до Швейцарії, але при чому тут вона, там і не могло бути інакше, то ж не є мононаціональна країна.
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.


Богдан

  • Новачoк
  • Карма +1/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 5
  • Останні відвідини:
    10 Липня 2008, 05:50:50

    Звідки: Кропивник
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #145 : 03 Липня 2008, 00:16:18 »

 
  Для Yurko.

 Я мав на увазi  Швецию. Помилився. Але це не так важливо. Для аргументацii я вiзьму  Ваш приклад-Фiнляндия- щоб не помилятися.  Тiльки 6% процентив шведiв  там живе, але шведська мова е друга  державна мова.
 На  Украiни десь приблизно 40% населення, а може i бiльше рiдною  мовою рахують для себе росiйську, i розмовляють на нiй. В столицi!!!   нашоi держави-Киевi- рiдко можна почути украiнську
 мову(мах.10-15%), але чогось росiйська мова не е другою державною.
Записаний

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 30256
  • Останні відвідини:
    Вчора в 17:26:16

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #146 : 03 Липня 2008, 08:12:57 »

Дивно, Богдан, що це саме Ви піклуєтеся про право інших (бо самі то українською розмовляєте).
У Швеції хоча і одна державна мова, зате більше половини населення прекрасно володіє англійською. От би краще нам ввести другу державну мову - англійську.
У питанні про статус російської мови акцент завжди роблять на правах "російськомовних". А хто то такі? Росіяни, що переїхали до нас жити? Може люди інших національностей, яким українську вивчити дуже важко ,бо вона надто не схожа на їх рідну мову?
Та ні, то такі ж українці, як ми з вами, батьки і діди яких виросли в українських селах і розмовляли українською, а їх нащадки під впливом  радянсько-комуністичної системи змоскалилися, забули традиції, відреклися від свого коріння і мови, всього, що було дороге їх предкам. А тепер говорять: "Ну раз уже так сталося, раз нас таких хороших так багато, то давайте ми це узаконимо, щоб наші діти не дай Боже не почали знов українською розмовляти!". Ми ж бо живемо у державі яку не любимо і не поважаємо (хоча на словах ми завжди кажемо навпаки), а тому нафіга нам етот хахляцкій язик.
Приємно, Богдане бути гостем у себе вдома?
Приємно перебуваючи у столиці своєї держави і розмовляючи рідною мовою почуватися виродком і не таким як усі?
Мені неприємно!
Невже непомітні великодержавницькі, імперські настрої сучасної Путінської Росії?
Вони вже заявляють, що треба переглянути границі, бо Україна має нині існуючі границі, лиш доти, доки входить до СНД  а ще як буду побільше змоскалених, то вони выдкрито, або прикрито (через внутрішній референдум) знайдуть таких як Ви охочих до повернення в "союз" а насправді то вже не буде навіть такого союзу як був, бо то буде просто трохи більша Росія.
Ми і так вимираємо. Станом на 1 травня цього року в Україні живуть трохи більше 46 мільйонів, ні в політичному ні в економічному плані краще не стає, а ще як виявляється навіть тут на "бандерівщині" діє "п'ята колона". Сила! Ви сваріться, а ми вас привватизуємо  :!! :ganba
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.


bornslippy

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +561/-2
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 4418
  • Самса Тандирная
  • Останні відвідини:
    30 Липня 2017, 19:43:46

    Звідки: Kalush Acid City
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #147 : 03 Липня 2008, 10:53:32 »

юра ти не зовсым правий. бо в схыдних та пывденних регыонах корынних украънцыв дуже мало быльша частина переселенцыв. але выд того часу як вони переселились вони стали такими ж украънцями як ы ми ы не ъх вина що влада вважала що украънську мову вчити не потрыбно.
Записаний
Прохання коли звертаєтесь до мене "ви", "вас" ,тощо не пишіть з великої букви. Вважаю це дрібним підлабузництвом. і поганим тоном.

Хорс

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +99/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 776
  • Син України
  • Останні відвідини:
    07 Лютого 2010, 17:24:54

    Звідки: Станіслав
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #148 : 03 Липня 2008, 22:01:43 »

Богдан в країні може бути і 20 держ мов, але та ж Швеція найбільше коштів виділяє для РІДНОЇ мови, а в нас держ взагалі не виділяє коштів для підтримки рідної мови, найкраще фінансує підтримку своєї мови росія, а точніше кгб, тобто фсб
Записаний
Той, хто знайшов істину сотні років тому; той, хто віддав життя, омиваючи власною Кров'ю Рідну Землю... Той сьогодні попереду нас. Це світло квітучих ідеалів, що освітлюють нам довгий шлях серед духовних порожнеч.

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 30256
  • Останні відвідини:
    Вчора в 17:26:16

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #149 : 03 Липня 2008, 23:43:54 »

Блін, дістали. Швеція має одну мову, то Швейцарці мають 3!
І мусять мати, бо нема ні швейчарців як національності ні швейцарської як мови. І Канадської нема. А якщо фінам, які у наслідок колишнього шведського панування хочеться говорити шведською, то їм зробили її другою державною, причому якщо ви запитаєте у фінів чи вони люблять шведів, то вони скажуть вам приблизно то саме що ми про москалів. Це у нас подібне, а різне у нас те, що фіни знають, що ані їх уряд, ані президент, ані політичні партії не збираються віддавати навіть клаптик своєї землі шведам, і не збираються підпорядковуватися шведській владі. Натомість у нас такі лозунги на рахунок Росії лунають постійно, тому не до порівняння наі ситуації, панове. А якщо наші бідні східні брати не були свідомі того, що треба вивчати мову тієї держави у якій проживають, то скажіть на милість які ж такі незручності виникають у них зараз, коли немає другої державної мови. Може хтось їх змушує розмовляти українською? Де? Хто?
Навіть державні посадовці на кшталт депутатів ВР не удосужуються. А от я,  коли їду у Крим, хоч формально нікуди з України не виїздив, мушу послуговувватися російською, бо чогось лише татари мене розуміють, коли я до них українською говорю. Введенням чого мають бути забезпечені мої інтереси?
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.


gaar

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +179/-52
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 3240
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 00:44:43

    Звідки: korotka
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #150 : 04 Липня 2008, 01:33:06 »

люди швейцарія не республіка не королівство не федерація а конфедерація.кожна група кантонів має свою мову.збитає податки .ніхто з lugano не буде по французки а з geneve понімецьки говорити. :duvno
Записаний
ІНТЕРНЕТ створює ІЛЮЗІЮ,неможливості одержати в МОРДУ

Juli

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +101/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 556
  • "...эти всесветные возмутители пришли и сюда"
  • Останні відвідини:
    17 Червня 2011, 10:55:53

    Звідки: Івано-Франківськ
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #151 : 04 Липня 2008, 10:01:17 »

Так проще мне наверное!

Мені однаково легко висловлювати свої думки на письмі як українською так і російською, проте розмовляю я, взагалі, суржиком - російською вже не вмію, а українською ще не навчилася, потрібно в голові переклади з російської на українську, згадувати всі слова і аж потім говорити. :unknow Все моє оточення вже звикло до мого суржика. Чи зможу я колись навчитися досконало говорити українською? :unknow
Записаний

" Так как ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я возлюбил тебя, то отдам [других] людей за тебя, и народы за душ

Хорс

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +99/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 776
  • Син України
  • Останні відвідини:
    07 Лютого 2010, 17:24:54

    Звідки: Станіслав
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #152 : 04 Липня 2008, 10:48:54 »

 Чи зможу я колись навчитися досконало говорити українською? :unknow
Захочеш - вивчеш за два тижні
Відповідь від: 04 Липня 2008, 10:46:30
принаймі мій друг - українець все життя провів в росії, Української майже не чув, приїхав сюди і за два тижні вже повністю говорив на Укр, тільки він того сильно хотів 
Записаний
Той, хто знайшов істину сотні років тому; той, хто віддав життя, омиваючи власною Кров'ю Рідну Землю... Той сьогодні попереду нас. Це світло квітучих ідеалів, що освітлюють нам довгий шлях серед духовних порожнеч.

romashkin

  • Admin
  • *
  • Карма +731/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 8367
  • Останні відвідини:
    25 Березня 2024, 10:48:00

    Звідки: пр. Л.Українки
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #153 : 04 Липня 2008, 11:31:00 »


Захочеш - вивчеш за два тижні
 :D :D :D
Записаний
Дилетанту складні речі здаються дуже простими, і тільки професіонал розуміє наскільки складна найпростіша річ.)

beauty

  • Постійний користувач
  • ***
  • Карма +87/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 243
  • Останні відвідини:
    22 Квітня 2021, 21:27:23

    Звідки: Калуш
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #154 : 04 Липня 2008, 12:00:26 »

Можу вам написати кілька слів з точки зору перекладу. Якщо людина з дитинства говорить в сім"ї російською, а в школі вчить українську і нею спілкується з однокласниками, то з такої людини (при умові, що вона вчить якусь іноземну мову) вийде дуже хороший перекладач як на російську, так і в рівній мірі на українську без суржика. Як би ми не "ненавиділи москалів" і їхню мову, проте на більшості міжнародних конференцій робочі мови англійська, українська і російська, причому на російську швидше попросять перекладати, ніж на українську. А, якщо це ще й синхронний переклад, то тут з перекладачами на російську взагалі напряг.
Записаний
If one doesn't have what one loves one must love what one has

advokat

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +722/-1
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 2145
  • Останні відвідини:
    20 Вересня 2017, 23:20:40

    Звідки: Івано-Франківськ
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #155 : 04 Липня 2008, 13:42:30 »

У мене дома і російською спілкуються, і українською. Суржиком я ніколи не говорила і не говорю. Добре перекладаю з російської на українську і навпаки. З грамотністю в обох випадках добре склалось, бо українською проводилось навчання в школі, а російською книжки краще йдуть і зрозуміліше :) Так що  beauty права :)
Записаний

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 30256
  • Останні відвідини:
    Вчора в 17:26:16

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #156 : 04 Липня 2008, 15:19:13 »


російською книжки краще йдуть і зрозуміліше
Потрібно розуміти, що так є через те, що всі фільми і хороші книжки свідомо перекладалися і озвучувалися лише російською, от всі ми і звикли, що українська - то десь вдома, а герої фільму чи книги (у нас в голові) говорять російською. Якраз це зараз і пробують зінити, даючи можливість україномовним отримувати інформацію рідною мовою.
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.


advokat

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +722/-1
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 2145
  • Останні відвідини:
    20 Вересня 2017, 23:20:40

    Звідки: Івано-Франківськ
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #157 : 04 Липня 2008, 16:19:05 »

І правильно роблять. :) мені легше читати російською, бо перші мої слова будт сказані саме цією мовою. До 6-и років жила у Донецьку. Але, коли переїхали до Івано-Франківська, за тиждень краще навчилась розмовляти, ніж мій дідусь, який на Західній Україні все життя прожив
Записаний

romashkin

  • Admin
  • *
  • Карма +731/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 8367
  • Останні відвідини:
    25 Березня 2024, 10:48:00

    Звідки: пр. Л.Українки
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #158 : 04 Липня 2008, 17:20:51 »


за тиждень краще навчилась розмовляти, ніж мій дідусь, який на Західній Україні все життя прожив
мабіть дідусь говорив на місцевому діалекті, а не літературною мовою.  ;)
Записаний
Дилетанту складні речі здаються дуже простими, і тільки професіонал розуміє наскільки складна найпростіша річ.)

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1206/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 30256
  • Останні відвідини:
    Вчора в 17:26:16

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Російська мова - проблема реальна чи надумана?
« Прочитано #159 : 04 Липня 2008, 20:17:21 »

Та ні, просто вона була маленька і мусіла спілкуватися з такими ж малими дітьми, які російської не дуже знали. А дідусь зробив собі висновок, що не конче, бо мєня і так все понімают...
Записаний
Читайте по губах: Без газу чи без вас? Без вас. Без світла чи без вас? Без вас. Без води чи без вас? Без вас. Без їжі чи без вас? Без вас.