Вільний форум міста Калушa

Please login or register.

Увійти
Розширений пошук  

Форуму:

12 років 7 місяців 22 дні

Автор Тема: Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі  (Прочитано 545870 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

newroman

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +132/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 1079
  • Останні відвідини:
    01 Квітня 2016, 19:51:36


хтось може щось сказати, що то за символіка. То пряжка від ремня, стародавня, потерта, сьогодні на гумі знайшов.

Записаний

Sunny

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +181/-0
  • Offline Offline
  • Повідомлень: 583
  • Останні відвідини:
    31 Травня 2019, 13:52:21


Здається, на цій темі було обговорення

http://vikna.if.ua/news/category/articles/5672/view
Записаний

Magdalena

  • Новачoк
  • Карма +5/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 14
  • Останні відвідини:
    26 Жовтня 2011, 22:22:54

    Звідки: Kraków
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #362 : 27 Серпня 2011, 22:20:19 »

Добрий вечір

You have many interesting photos about Kalusz. My grand father was born in Kalusz 1918, and after the war 1939-1945 his lived and died in Poland. I was in Kalusz last year 2010 november. All my family (part of my dad) lived in Kalusz. I have some informations about Kalusz and some photos.
Sorry, I don't speak українська :(


вітати
Magdalena

Записаний
Magdalena

Tandylight

  • Глобальний модератор
  • *
  • Карма +1051/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3130
  • Останні відвідини:
    08 Травня 2019, 21:01:31

    Звідки: Київ
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #363 : 27 Серпня 2011, 22:49:58 »

Good evening, Magdalena :bouquet:
Welcome to Vilny forum mista Kalush.
Maybe you can share some photo from your Famirly collection?
We will greatful :bouquet:
The founder of this forum try to collect with everything what conected with Kalush, his people and history.
Sorry for my english, next time when you'll visit our page, we will try to find someone who understand english

 
Відповідь від: 27 Серпня 2011, 22:44:37
Добрий вечір

You have many interesting photos about Kalusz. My grand father was born in Kalusz 1918, and after the war 1939-1945 his lived and died in Poland. I was in Kalusz last year 2010 november. All my family (part of my dad) lived in Kalusz. I have some informations about Kalusz and some photos.
Sorry, I don't speak українська Сумний


вітати
Magdalena

Доброго вечора,
бачу Ви маєте багато цікавих фото Калуша. Мій дідусь народився в Калуші в 1918 році, але після війни 1939-1945 років, помер у Польщі. Я була в Калуші в листопаді 2010 року. Вся моя сімя, включно з дідусем жила у Калуші. Я маю деяку інформацію про Калуш і трохи фото.
Вибачте я не розмовляю українською.

Вітаю, Магдалена.
Записаний

Magdalena

  • Новачoк
  • Карма +5/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 14
  • Останні відвідини:
    26 Жовтня 2011, 22:22:54

    Звідки: Kraków
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #364 : 27 Серпня 2011, 22:53:11 »

Kałusz  :)
Записаний
Magdalena

Tandylight

  • Глобальний модератор
  • *
  • Карма +1051/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3130
  • Останні відвідини:
    08 Травня 2019, 21:01:31

    Звідки: Київ
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #365 : 27 Серпня 2011, 22:53:40 »

Good evening, Magdalena
Welcome to Vilny forum mista Kalush.
Maybe you can share some photo from your Famirly collection?
We will greatful
The founder of this forum try to collect with everything what conected with Kalush, his people and history.
Sorry for my english, next time when you'll visit our page, we will try to find someone who understand english
Доброго вечора Магдалено. Ради вітати Вас на Вільному форумі міста Калуш.
Можливо Ви можете поділитись світлинами з Вашого сіейного альбому. Ми будемо вдячні.
Засновник цього форуму намагається зібрати все що якось стосується Калуша, його людей та історії.
Вибачте за погану англійську. наступнгго разу ми знайдемо когось, хто розуміє її краще.

ЦЕ я про всяк випадок переклала. Цікаво, що заходять люди і дарують історію..
Записаний

Magdalena

  • Новачoк
  • Карма +5/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 14
  • Останні відвідини:
    26 Жовтня 2011, 22:22:54

    Звідки: Kraków
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #366 : 27 Серпня 2011, 23:39:53 »

Kałusz  :)

Відповідь від: 27 Серпня 2011, 22:59:28
Sliwki - near Kalus, cerkiew.
Відповідь від: 27 Серпня 2011, 23:01:42
Kalus - люди на станція, тридцяті роки Двадцяте століття.
Відповідь від: 27 Серпня 2011, 23:16:07
Cтанція b Kaluszu.
Відповідь від: 27 Серпня 2011, 23:21:16
Школа для дівчаток. На жаль Я не знаю хто зображений.
Відповідь від: 27 Серпня 2011, 23:24:18
Kostel b Kalusz.
Відповідь від: 27 Серпня 2011, 23:28:39
Мій прадід Джон (Jan) Smolski жив b Kalusz - "Bania" номер будинку 100. Це було у XIX віці. Його батько Michal жив "Bania". дід нагадав будинку і фруктовий сад і запах копчений сливи. Цей будинок більше не немає сливи...
Записаний
Magdalena

derevynka

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +99/-4
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 797
  • Останні відвідини:
    15 Жовтня 2011, 03:36:30

    Звідки: українки
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #367 : 28 Серпня 2011, 01:15:56 »

дід нагадав будинку і фруктовий сад і запах копчений сливи. Цей будинок більше не немає сливи...

Dont worry Aneta . We have such lovely goverment that in very short time even people who was born 30-40 yers ago would not recognize this city any more. On the other hand we are proud to die young ( because of chemical factory ) and to be famous for having so many ecological problems that all Poland wouln't have it all together . Anyway you are more then welcome to our small community and feel free to post more pictures . You can also check some pictures from the forum itself and you might find the house where your relatives were born and lived . cheers
Записаний
Людина взагалі не може нічого зрозуміти , доки не випробує це на власній шкірі .  http://vimeo.com/12698818  -- Радянська історія

Magdalena

  • Новачoк
  • Карма +5/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 14
  • Останні відвідини:
    26 Жовтня 2011, 22:22:54

    Звідки: Kraków
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #368 : 28 Серпня 2011, 01:47:46 »

Thank you  :)
I was two times in Kalusz, I love your country. My family lived also in Komarno and near Olesko in Podhorce.
Last time I met my aunt who live in Kalusz.

Mabye in polish :)

Ukraina to kraj moich przodków, mimo że urodziłam się w Polsce, zawsze będę wracać na Ukrainę...

Записаний
Magdalena

derevynka

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +99/-4
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 797
  • Останні відвідини:
    15 Жовтня 2011, 03:36:30

    Звідки: українки
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #369 : 28 Серпня 2011, 02:29:58 »

zawsze będę wracać na Ukrainę

It look like someone borrow money from you and doesnt want to give it back  :)  And as I understood only your grandad was from Kalush . What about your grandma ? Can only read polish :)  I'm sure that our prefer polish to english so keep on going
« Останнє редагування: 28 Серпня 2011, 02:55:39 від derevynka »
Записаний
Людина взагалі не може нічого зрозуміти , доки не випробує це на власній шкірі .  http://vimeo.com/12698818  -- Радянська історія

gaar

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +177/-52
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 2021
  • Останні відвідини:
    Вчора в 23:02:31

    Звідки: korotka
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #370 : 28 Серпня 2011, 09:53:09 »

Aneta -bardzo dziekujemy   :)  :good
Записаний
ІНТЕРНЕТ створює ІЛЮЗІЮ,неможливості одержати в МОРДУ

Alexander

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +670/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 3342
  • Останні відвідини:
    16 Січня 2020, 09:36:46

    Звідки: kalush
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #371 : 28 Серпня 2011, 10:19:55 »

 ;)

Відповідь від: 28 Серпня 2011, 10:11:31
о так ще краще :)
Записаний
поверь малыш, не в пирогах счастье..

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1203/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 25778
  • Останні відвідини:
    Вчора в 23:12:46

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #372 : 28 Серпня 2011, 12:20:28 »

Szanowna p.Aneta, witamy serdecznie na naszym forum!
Może pani pisać po polsku.   
Записаний
... руϟϟкій мір ...  Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!

Alexander

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +670/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 3342
  • Останні відвідини:
    16 Січня 2020, 09:36:46

    Звідки: kalush
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #373 : 28 Серпня 2011, 12:36:47 »

Pan Yurko! Jak moje ostatnie zdjęcie, podobny do starego. :)
Записаний
поверь малыш, не в пирогах счастье..

gaar

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +177/-52
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 2021
  • Останні відвідини:
    Вчора в 23:02:31

    Звідки: korotka
Записаний
ІНТЕРНЕТ створює ІЛЮЗІЮ,неможливості одержати в МОРДУ

Magdalena

  • Новачoк
  • Карма +5/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 14
  • Останні відвідини:
    26 Жовтня 2011, 22:22:54

    Звідки: Kraków
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #375 : 28 Серпня 2011, 13:31:47 »

Witam wszystkich!
W takim razie bedzie po polsku, bo angielskiego nie znam na tyle dobrze, a po ukraińsku rozumiem i radzę sobie ze słowniczkiem.
Jak już napisałam wcześniej, moi przodkowie pochodzili z Kałusza. Mój dziadek Jan Smolski urodził się w Kałuszu (mieszkali na Bani, nie daleko Salin).
Po ukonczeniu szkoły jeszcze przed wojną, dziadek wyjechał do Krakowa do swojej ciotki, miał tam studiować. Niestety wybuchła wojna, podczas łapanki dostał się do więzienia a następnie został wywieziony do Aushwitz potem do obozu Mauthausen. Po wyzwoleniu obozu w maju 1945 wrócił do Polski. Nie mógł już wrócić do Kałusza. Po wojnie przez jakiś czas utrzymywał kontakt ze swoim bratem Stanisławem, który również po wysiedleniu znalazł się w Polsce na Ślasku. Nie zdołał odnaleźć trzeciego brata Piotra, do tej pory nie wiadomo co się z nim stało? Dziadek z babcią mieszkali w Katowicach, w latach 70 XX w. korespondowali z kuzynostwem z Kałusza. Ciocia po mężu nazywała się Zwarycz. Kiedy w listopadzie 2010 r. byłam w Kaluszu, odnalazłam ciocię Zwaryczową, która potwierdziła, że znała mojego dziadka.

Chętnie się podzielę, zdjęciami i informacjami.

Mam na imię Magdalena. Aneta to imię mojej koleżanki, która zarejestrowała się za mnie, bo ja miałam z tym problem.

Pozdrawiam serdecznie
Magdalena
Записаний
Magdalena

Alexander

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +670/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 3342
  • Останні відвідини:
    16 Січня 2020, 09:36:46

    Звідки: kalush
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #376 : 28 Серпня 2011, 13:32:57 »

psy ne
 :=) i, że psy były wykorzystywane w inny sposób, :D lub nowy gatunek postępowania :=)
Записаний
поверь малыш, не в пирогах счастье..

enkala

  • Постійний користувач
  • ***
  • Карма +22/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 143
  • Останні відвідини:
    05 Серпня 2019, 11:39:25

    Звідки: Калуш
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #377 : 28 Серпня 2011, 14:39:23 »

весна 1917 Калуш Боднарів


Відповідь від: 28 Серпня 2011, 14:38:03
   
весна 1917 Калуш Боднарів

Записаний

Magdalena

  • Новачoк
  • Карма +5/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 14
  • Останні відвідини:
    26 Жовтня 2011, 22:22:54

    Звідки: Kraków
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #378 : 28 Серпня 2011, 14:43:34 »

Kałusz podczas działań wojennych.

1. 18 VIII 1918
2. III 1917
Записаний
Magdalena

enkala

  • Постійний користувач
  • ***
  • Карма +22/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 143
  • Останні відвідини:
    05 Серпня 2019, 11:39:25

    Звідки: Калуш
Старовинні фото Калуша, калушан та цікавинок по темі
« Прочитано #379 : 28 Серпня 2011, 14:51:52 »

   
весна 1917 Калуш Боднарів

Записаний