Вільний форум міста Калушa

Please login or register.

Увійти
Розширений пошук  

Форуму:

11 років 4 місяці 17 днів

Автор Тема: Український сленг і діялекти, наша мова від Сяну до Дону  (Прочитано 11164 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

masterwish

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +120/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 583
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:18:03


А


Б

Бачик – телевізор
Бжух – великий живіт.
Бивень, шлепер, рагуль – лох
Бийно - небезпечно
Бі-Бі-Сі – баба бабі сказала
Біоміцин – “Біле міцне”
Бухенвальд – їдальня (від “бух”-алкоголь)


В

Вантажити – рос. грузить.
Витиграфія - фотографія
Вгавкатися – врубатися
Вогорити - говорити

Г


Д

Дерти лаха – сміятися
Дефіляда – прогулянка
Дєра - дірка


Е


Є


Ж

Жувальник, клуня, маклабан, ряха, будка, табло – обличчя


З


І


Й


К

Кисляк – “біле сухе вино”
Креми нар – в’язниця
Крутити ноги – тікати
Крутько, крутелик – “новый русский”.
Кутюга – собака


Л

Ликати - ковтати
Лєнка – непотріб, нероба, пан, ледащо
Лунохід – міліцейська машина
Любас – коханець
Любаска - коханка


М

Манагер – менеджер.
Мерза - погань

Н

Навкємисити – надокучати, надоїдати
Не при кухні – не в курсі справи


О

Орлайт – правильно, добре


П

Пеньонзи – гроші.
Порекло – ім’я
Пришпил, пришпилитись, пришпильний – прикол, прикольнутись.


Р

Рапавка - жаба


С

Сідець – крісло
Слішний - гарний
Стріха – рос. крыша
Стьоб – прикол


Т


У


Ф

Фацет, фуцан – чоловік, хлопець.
Флекев - парубок


Х

Хавка – рот


Ц


Ч

Чепіль - ножик
Честь – дружнє вітання.
Чєлідина - жінка


Ш

Шуфляда – щелепа


Щ


Ю

Юнацій – юнак, хлопець


Я

Джерело: http://www.arkas-proswita.iatp.org.ua/sleng.html
Записаний

Svit

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +239/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 864
  • Любов не мислить зла
  • Останні відвідини:
    21 Січня 2012, 06:11:35

    Звідки: Iзраiль

В Перег1нську люди ходять до склепу(магазину) 1 витягують грош1 з Поляриса(кошилька).А ще кажуть на карту-мапа.А на хлопчину-бахур.
Записаний

npopok

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +111/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 734
  • Останні відвідини:
    16 Березня 2012, 00:01:05

    Звідки: З Слобідки!

Але це вже не сленг, це діалекти
Записаний
"...it's better to burn out than to fade away"

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1196/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 21961
  • Останні відвідини:
    16 Листопада 2018, 17:57:00

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського

В Перег1нську люди ходять до склепу(магазину) 1 витягують грош1 з Поляриса(кошилька).А ще кажуть на карту-мапа.А на хлопчину-бахур.

А чого аж у Перегінську? То і у Калуші раніше так говорили. Звісно мало що з того полишалося, але як приклад наведу вислів "Піду до міста". Він залишився ще з часів Калуського замку, коли містом рахувалася лиш територія замку, а решта було передмістям. З тих часів пройшло більше 250 років, а люди коли йдуть до старого центру і досі кажуть "іду до міста"
Гарно правда? ;)
Записаний
Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!

Svit

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +239/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 864
  • Любов не мислить зла
  • Останні відвідини:
    21 Січня 2012, 06:11:35

    Звідки: Iзраiль

Але це вже не сленг, це діалекти
Так тема ж про сленг 1 д1алекти.
Відповідь від: 31 Березня 2008, 10:27:37
А чого аж у Перегінську?
Бо в Калуш1 я так не говорила,1 не чула,щоб люди так казали.А от пр *1ду до м1ста* 1 справд1 гарно)))
Записаний

npopok

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +111/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 734
  • Останні відвідини:
    16 Березня 2012, 00:01:05

    Звідки: З Слобідки!

Ой, вибачте Світ, завтикав  :-[
деякі мої знайомі також кажуть, правда в жарт, іду до склепу
Записаний
"...it's better to burn out than to fade away"

Aika

  • Постійний користувач
  • ***
  • Карма +175/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 119
  • Останні відвідини:
    04 Лютого 2013, 16:32:41

    Звідки: Калуш

а в рожнятівському районі мож стіки нових слів почути.Н-д..мотика-сапа, желізко-праска, ріпа-картопля, курман_ганчірка..і багато чого іншого...ніби не далеко від нас живуть а говорять вже по інакшому
Записаний

Dimon

  • Новачoк
  • Карма +3/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 17
  • це Я
  • Останні відвідини:
    09 Вересня 2013, 06:08:56

    Звідки: Kalush city

На Тернопільщині кажуть: відро-путня, картопля-бараболя,магазин-кооператива.
Записаний

Кітка_Проня

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +303/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 1027
  • Останні відвідини:
    20 Жовтня 2014, 15:37:10

    Звідки: Львів

деякі мої знайомі також кажуть, правда в жарт, іду до склепу
я так постійно кажу :D :D

Записаний


изюминку можно искать и в навозе, но что с ней потом делать?

Tandylight

  • Глобальний модератор
  • *
  • Карма +1048/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3126
  • Останні відвідини:
    17 Серпня 2018, 23:02:43

    Звідки: Київ
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке.
« Прочитано #9 : 17 Серпня 2009, 23:24:45 »

Це навіть не тема, модератори можете кудись приткнути, але мені захотілось Вам таке  викласти...
Це моя друга половинка підійшов, і запитав, Ти зі своїми калушатами? :-[ Це він про Вас ;)
Так відповідаю...
А він мені і видав, Чула таке каже? Я довго сміялась, а потім знайшла ;)
Може смішно тільки мені але:

Сяпала Калуша с Калушатами по напушке. И увазила Бутявку, и волит:
- Калушата! Калушаточки! Бутявка!
Калушата присяпали и Бутявку стрямкали. И подудонились.
А Калуша волит:
- Оее! Оее! Бутявка-то некузявая!
Калушата Бутявку вычучили.
Бутявка вздребезнулась, сопритюкнулась и усяпала с напушки.
А Калуша волит калушатам:
- Калушаточки! Не трямкайте бутявок, бутявки дюбые и зюмо-зюмо некузявые. От бутявок дудонятся.
А Бутявка волит за напушкой:
- Калушата подудонились! Зюмо некузявые! Пуськи бятые!

тут можна прочитати більше
http://owl.pp.ru/ipb/txt/index.php/t15361.html ;)
Записаний

romashkin

  • Admin
  • *
  • Карма +723/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 3468
  • Останні відвідини:
    16 Листопада 2018, 11:57:51

    Звідки: пр. Л.Українки
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке.
« Прочитано #10 : 18 Серпня 2009, 08:37:44 »

прикольно.  :-D
автор Людмила Петрушевская. Лингвистические сказочки
http://lib.udm.ru/lib/PROZA/PETRUSHEWSKAYA/butyawka.txt
Записаний

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1196/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 21961
  • Останні відвідини:
    16 Листопада 2018, 17:57:00

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке.
« Прочитано #11 : 19 Серпня 2009, 08:48:25 »

Я вже давно то був знайшов. Але не поняв про що там  :-[
То мабуть просто збіг з назвою вийшов
Записаний
Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!

Tandylight

  • Глобальний модератор
  • *
  • Карма +1048/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3126
  • Останні відвідини:
    17 Серпня 2018, 23:02:43

    Звідки: Київ
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке.
« Прочитано #12 : 19 Серпня 2009, 15:56:23 »

Та звичайно збіг, просто смішнюче таке і миле :) ;)
А ці лінгвістичні казочки для того, щоб продемонструвати, що усе полділяється на частини мови і частини речення ( підмет, присудок і т.п.), навіть така біліберда як ці казочки  :bouquet:
Записаний

advokat

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +722/-1
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 2145
  • Останні відвідини:
    20 Вересня 2017, 23:20:40

    Звідки: Івано-Франківськ
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке.
« Прочитано #13 : 24 Вересня 2009, 09:22:44 »

 Ясно, що нічого не ясно))))
Записаний

Tandylight

  • Глобальний модератор
  • *
  • Карма +1048/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 3126
  • Останні відвідини:
    17 Серпня 2018, 23:02:43

    Звідки: Київ
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке.
« Прочитано #14 : 24 Вересня 2009, 09:30:50 »

 :D :-D :-D :-D :pardon
Записаний

Софія

  • Постійний користувач
  • ***
  • Карма +13/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 133
  • Останні відвідини:
    24 Липня 2016, 12:45:16

    Звідки: вул. Пушкіна

Недавно в Перегінську чула , як зовсім молода сучасна жінка цілком серйозно на штани казала-ГАЧІ. :) :) :)
Записаний

Кітка_Проня

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +303/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Жіноча
  • Повідомлень: 1027
  • Останні відвідини:
    20 Жовтня 2014, 15:37:10

    Звідки: Львів

а шо тут дивного?  :unknow
Записаний


изюминку можно искать и в навозе, но что с ней потом делать?

N@Z@R

  • Старожил
  • ****
  • Карма +113/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 341
  • Останні відвідини:
    10 Серпня 2015, 15:08:12

    Звідки: Калуш
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке.
« Прочитано #17 : 09 Квітня 2010, 15:07:44 »

М-да... Мубуні-нібуа. ;))))))))) Умбурбія-кергуду.... ;) :) ):) :) :) :) :)  :D :D :D :D :D =)) =)) =)) =)) =)) =))
Записаний

Пиво

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +377/-0
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 1739
  • Останні відвідини:
    04 Вересня 2018, 12:02:38

    Звідки: Калуш
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке.
« Прочитано #18 : 09 Квітня 2010, 16:19:41 »

скажіть мені недолугому, шо Таке Калушата... :unknow

п.с. слова: Сяпала, напушке, Бутявка, некузявая, Зюмо, бятые! - в мене від них мурашки по шкірі, і якесь не приємне відчуття...фу..  :fool

п.с.с. а від слова "Пуськи" - нестандартні асоціації виникають  :o
Записаний


Alexander

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +670/-5
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 3342
  • Останні відвідини:
    12 Травня 2018, 14:04:16

    Звідки: kalush
Сяпала Калуша с Калушатами по напушке.
« Прочитано #19 : 09 Квітня 2010, 16:46:25 »

мы - жытеле лепрозория прокажённые люди шо песдетс требует на хабрахабре культ личности кота с попкормом, предъявления всех юзерш своих красивых сисег размером не менее двоечки и лиц есжели они ничё, затем мы требуем написать в правом верхним углу большим больших шрефтом слово упячка и сделать из ытого слова ссылку на список всех юзеров лепрозория под надписью наши друзья с супер блога лепрозорий. выполняйте немедлинно!
 :D :punish
Записаний
поверь малыш, не в пирогах счастье..