Вільний форум міста Калушa

Please login or register.

Увійти
Розширений пошук  

Форуму:

11 років 2 місяці 23 дні

Автор Тема: Українська мова- проблема реальна чи надумана  (Прочитано 183752 раз)

0 Користувачів і 1 Гість дивляться цю тему.

ББА

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +292/-11
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 9905
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 00:10:49

    Звідки: Льондон
Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1060 : 22 Грудня 2017, 12:56:58 »

Це якраз це те про що я весь час кажу - КОНЧЄНІ КАМУДРИСТИ БУДУТЬ ЯК ХОЧЕШ МАСКУВАТИСЬ ПІД КОГО ХОЧЕШ !   Ну коли уже до тебе це дійде ???          :o

Tad

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +40/-7
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 7560
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:42:34

Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1061 : 22 Грудня 2017, 14:39:46 »

А ти під демократа маскуєшся чи під ліберала ? Піонерський гастук під подушкою лежить ?  :P
Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

ББА

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +292/-11
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 9905
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 00:10:49

    Звідки: Льондон
Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1062 : 22 Грудня 2017, 15:10:13 »

я взагалі не маскуюсь - я чотка і ясно роблю те , що мені подобається . І як це не дивно я це робив при совку ( і вічно мав проблеми з камудристичним лайном )

Tad

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +40/-7
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 7560
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:42:34

Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1063 : 22 Грудня 2017, 15:19:05 »

вічно мав проблеми
Поняв , ти як - А Баба Яга против ;)
Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

Tad

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +40/-7
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 7560
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:42:34

Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1064 : 27 Грудня 2017, 10:09:12 »

Десь до 70-х років в Галичині не використовувалися матюки, які прийшли на наші терени разом з  східними сусідами. І взагалі, вживання таких слів було не гоноровим і та людина,  яка зловживала ними падала  в очах односельців.
http://forpost.lviv.ua/history/9038-maiu-tebe-v-nosi-abo-halytski-matiuky
Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1195/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 21715
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:03:09

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1065 : 27 Грудня 2017, 11:50:05 »

Вони там з роками загнули. Того не було до 39-го року вообше. А далі воно поширювалося.
Я пам'ятаю, шо мій дід відробивши слюсаром в шахті, а особливо потім сторожем на базі комунгоспу - то такі диферамби видавав, що всі сусіди чули і знали  :=) (але боялися і поважали теж, бо він був коренастий і дуже ширококостий).

Так от бабця все його пробувала спам'ятувати, але то було вже неможливо. І я спеціально питав, чи за Польщі теж так було. Він мені досить багато розказував.
Тоді молодь теж так балаганила як зараз, а навіть гірше. Але пили тоді менше (в загальному) і алкоголіки були дійсно як одинокі хворі, а не як зараз в центрі цілі "партії" бичують.
Було що билися, і по територіальних відмінностях і по етнічних.
Але були жандарми, був суд.
І найбільше дідові запам'яталося, як одного разу побили когось і той подав до суду, а діда викликали свідком. То він розповідає, що був пацаном і страшенно то було хвилюючим, як треба було на Біблії поклястися говорити правду.
Були місцеві "афтарітєти" (бандюки), хоча по суті вони були не бандитами в сучасному сенсі, а злодійкуватими аферистами-хуліганами.
До вбивства тоді доходило рідко, але грабунки і побиття були доволі частим явищем.

Одного разу мій дід (все той же) по мамі попав в бійку біля "Українських страв" (яких тоді ще звісно не було) і там якийсь мудак його різонув прямо по обличчі. Попав по верхній губі. Розпанахав від носа і аж до рота, майже по середині.
Тоді діда кенти привели чи сам прийшов, не знаю, але до мене сюди на Чорновола до хати. Тут тоді була приватна лікарня брата моєї бабці (по татові). І хоч то була мабуть ніч, Дозорський йому наклав скобки і обробив рану.
Загалом вуйко Славко був зачьотний мужик. І файний, і добрий і дуже вмілий як доктор (основна спеціальність була стоматологія, але він за бипломом був "Всіх лікарських наук доктор" як і на табличці на хаті писало.
В моєму кабінеті його фото висит. То ж якраз кидаю.


Ну у що...як прийшли москалі - забрали його типу не то в армію, не то на війну і ніхто вже його більше не видів.
Потім бабця подавала в радянський суд подання, щоб типу дали відомості де він. Знайшлися "свідки" які ніби то бачили його. Один казав, що він під час бомбардівання випав з вагона і йому відрізало ноги. інший ніби то бачив його в лікарні після того. але по факту то все були попрошайки, які лише хотіли видурити гроші.
Тому на старому цвинтарі лиш на чужій могилі написано "На спомин про Ярослава Дозорського"...

Чого саме на тій могилі? Бо там похована його жінка Ліда, яка потім вийшла заміж за сина Калуського пароха.
От таке ессе вийшло  :(
Записаний
Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!

Tad

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +40/-7
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 7560
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:42:34

Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1066 : 27 Грудня 2017, 13:05:01 »

Все цiкаво i файно . Крiм одного -

Ну у що...як прийшли москалі

то були комунiсти . А серед тих комунiстiв були не тiльки маскалi.
Сам пiдмiняеш поняття , а потiм дивуешся - а нас то  защо ???  ;)
Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

ББА

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +292/-11
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 9905
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 00:10:49

    Звідки: Льондон
Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1067 : 27 Грудня 2017, 13:23:50 »

у камудристів була мета "саздать савєцкава чілавєка" , а для цього треба було убити його память , історію , мову і навіть життя .

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1195/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 21715
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:03:09

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1068 : 27 Грудня 2017, 13:38:43 »

Сам пiдмiняеш поняття , а потiм дивуешся - а нас то  защо ??? 

Ну так. То правильно було сказати совіти, але як весь срср називали расєя, так і совітів називали москалями... ;)
Записаний
Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!

Tad

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +40/-7
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 7560
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:42:34

Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1069 : 27 Грудня 2017, 15:18:38 »

о правильно було сказати совіти
То були совiти

Тайные бумаги палачей
https://www.svoboda.org/a/28859360.html
Бывают закрытые листы, но это самодеятельность местных нынешних чекистов, которые могут в одном документе что-то закрыть, а через две страницы все это есть. Я бы не стал говорить, что было очень большое количество доносов. Я ознакомился более с чем полусотней дел харбинцев, доносов очень мало. Нельзя считать доносом, например, допрос какого-то соседа. Донос – это когда человек по собственной инициативе что-то написал. Такой донос имеется в деле моего дедушки, мне с ним дали ознакомиться. Соседка по квартире, малограмотная женщина, в то время, когда проходил в квартире обыск, написала донос. Донос отпечатан на пишущей машинке практически без ошибок. Сотрудник НКВД сел с ней рядышком и все это оформил…
 Мы прекрасно знаем имена убийц – это Сталин и все политбюро, Верховный совет, которые принимали эти законы, это весь состав Военной коллегии Верховного суда, это прокуроры практически всех областей, это секретари ЦК союзных республик, автономных республик, краев, областей. Все палачи известны, только они не осуждены. Это вся Коммунистическая партия, это все советское правительство. Когда шли массовые операции, у сотрудников НКВД не хватало сил, не хватало людей, чтобы заниматься этими делами. Привлекались и пожарные, которые входили в систему наркомата внутренних дел, привлекались даже машинистки ЗАГСов – для печатания протоколов. Было охвачено огромное количество людей.
Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

Tad

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +40/-7
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 7560
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:42:34

Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1070 : 30 Грудня 2017, 19:30:52 »

Сесія облради Хмельниччини розпочалась з мовного конфлікту
Депутати від "Свободи" вимагають перекладача, оскільки доповідь гендиректора ХАЕС звучала російською
https://khm.depo.ua/ukr/khm/sesiya-oblradi-hmelnichchini-rozpochalas-z-movnogo-konfliktu-20170927647565
НАВIЩО БИДЛОБАБУЇНАМ АТОМНА ЕНЕРГЕТИКА?! :)

Солома та висушене лайно - їхнє фсьо :fool
Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

ББА

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +292/-11
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 9905
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 00:10:49

    Звідки: Льондон
Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1071 : 30 Грудня 2017, 19:41:49 »

ти "бабушкє на драва" уже скинув бабло ?    :o 

На 28 декабря 2017 года собрано 890 000 рублей из 9 508 635 рублей
ОТПРАВЬТЕ СМС СО СЛОВОМ "ДРОВА 100" НА НОМЕР 7715 
https://www.podari-drova.ru

Tad

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +40/-7
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 7560
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:42:34

Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1072 : 03 Січня 2018, 12:15:14 »

Начальника Львівського облуправління юстиції звільнили за вимогу співати пісню УПА при прийомі на роботу
https://ukranews.com/ua/news/539537-nachalnyka-lvivskogo-oblupravlinnya-yustycii-zvilnyly-za-vymogu-spivaty-pisnyu-upa-pry-pryyomi-na
Міністерство юстиції звільнило начальника Головного територіального управління юстиції у Львівській області Ярослава Жукровського за перевищення службових повноважень.

Все ще хворiете ?  :unknow
Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1195/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 21715
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:03:09

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1073 : 03 Січня 2018, 16:04:18 »

Це треба в тему "Обов'язок журналіста..."
Заголовок просто щоб увагу звернути.
Звільнили за то за що звільнили, а то що він ще крім того бикував ще і так - то лиш додаток.
Записаний
Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!

ББА

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +292/-11
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 9905
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 00:10:49

    Звідки: Льондон
Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1074 : 03 Січня 2018, 16:31:33 »

Заголовок просто щоб увагу звернути.

нехай так і буде . чим більше таких новин - тим скоріше фанати рюцкава міра чухнуть на "бахатіє курорті солнєчнава магадана"    :=)

ББА

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +292/-11
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 9905
  • Останні відвідини:
    Сьогодні в 00:10:49

    Звідки: Льондон
Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1075 : 21 Січня 2018, 12:18:53 »

Доктор філологічних наук Олександр Пономарів відповідає на запитання читачів.

Як українською мовою перекласти російські слова умудриться и соображать, запитує читач Тимофій.
Умудриться - примудритися, прихитритися;
Соображать - міркувати, розмірковувати, тямити, метикувати, сообразить - збагнути, ничего не соображает - нічого не тямить.

Читачка Ірина просить пояснити, яке слово краще: приймальня чи приймальна.
У таких випадках перевагу потрібно віддавати іменникові, а не субстантивованому прикметникові. Отже, приймальня.

Дарія Титарова пише: нещодавно натрапила в книжці на фразу денно і нощно. Чи є вона в українській мові?
Такого вислову в українській мові немає. Є удень і вночі, день і ніч.

Читач Петро Базилевич хоче знати, як правильно в українській мові писати одиницю виміру ваги тонна - з однією н чи з двома.
За нині чинним правописом невідомо з яких міркувань пишеться тонна, хоч у більшості иншомовних слів приголосні не подвоюються: грам, клас, тролейбус і под. Отже, поки що - товар вагою 100 тонн.
Як відмінюється одиниця виміру грам? У рекламі, в ЗМІ вживають сто грамів. Чи правильно буде сто грам?
Правильно писати - сто грамів, сто кілограмів, а не сто грам, сто кілограм.

Читачці Руслані Матущак не подобається тавтологічний вислів з правничої термінології відшкодування шкоди.
Мені також не подобається. Можна було б замінити відшкодувати запозиченим із латинської мови словом компенсувати, компенсація, але буде неточно. Це, мабуть, той випадок, коли тавтології ніяк не уникнути. Те саме маємо з мовознавчим терміном розмовна мова.

Олекса Сич цікавиться, як перекласти з російської мови вялотекущая шизофрения. Чи правильно буде уповільнена шизофренія?
Думаю, що правильно.

Читачка Мальва Мартиненко хоче знати українські відповідники російських слів плюшевий та планерка.
Прикметник плюшевий походить від іменника плюш, запозиченого з французької мови - peluche.
Планерка - російський канцеляризм, який необов'язково перекладати українською мовою. Можна казати оперативна нарада.

Любомир Вовканич запитує, як перекласти українською мовою слова беспредел, бумагомарание і злоключения.
Переклади такі:
Беспредел - беззаконня.
Бумагомарание - базгранина.
Злоключения - злигодні, халепи.
----
Будь ласка, зверніть увагу, що професор Пономарів користується Проєктом українського правопису 1999 року, тож слова на кшталт инший, варіянт, радости - це не помилки.

Tad

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +40/-7
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 7560
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:42:34

Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1076 : 14 Лютого 2018, 08:13:19 »

Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1195/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 21715
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:03:09

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1077 : 14 Лютого 2018, 08:17:59 »

Процентів 70 ми так і вимовляємо.

Мене кумарить, що треба казати на парУ- пАра. (рос. пар)
І що кажуть не ставайте на вагу, а на ваги. Останнє розбирався, то там є і так і так. Але як на мене - ваги то калька з рос. вєси. А по нашому прилад для зважування - вага. Тому ставати треба на вагу, а не на ваги.
Записаний
Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!

Tad

  • Ветеран
  • *****
  • Карма +40/-7
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 7560
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:42:34

Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1078 : 23 Лютого 2018, 08:25:50 »

Записаний
Життя це не те , що з вами вiдбуваеться , а те як ви до цього вiдноситесь

yurko

  • Адміністратор
  • *
  • Карма +1195/-13
  • Offline Offline
  • Стать: Чоловіча
  • Повідомлень: 21715
  • Останні відвідини:
    Вчора в 21:03:09

    Звідки: Чорновола-Шахтарська-Леніна-Салінарна-Пілсудського
Українська мова- проблема реальна чи надумана
« Прочитано #1079 : 25 Лютого 2018, 20:39:47 »

Негри за рік вивчають. А москалі за все життя не хочуть  :(
Записаний
Cпочатку приходить російська культура, російська мова, а вже за ними – російські війська!