Вільний форум міста Калушa

Розваги => Музика => Тема розпочата: Svit від 18 Липня 2007, 16:09:43

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 18 Липня 2007, 16:09:43

Люблю Яв1р,дуже..але не слухаю,бо не маю... :(

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 09 Серпня 2007, 16:33:12

Цитата: Svit від 18 Липня 2007, 16:09:43

Люблю Яв1р,дуже..але не слухаю,бо не маю... :(

На полицях наших музичних крамниць взагалі українського мало. А творчість народна і хорова представлена поодинокими записами    :(

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 12 Серпня 2007, 06:12:50

Цитата: doktor-maks від 09 Серпня 2007, 16:33:12

На полицях наших музичних крамниць взагалі українського мало. А творчість народна і хорова представлена поодинокими записами    :(

Дуже шкода....Дякую...

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 13 Серпня 2007, 17:42:57

Svit,
я дещо знайшов. В основному - інструментальна народна музика.

Мелодії України VII
Національний оркестр народних інструментів України

5. Веснянки Чухрай О.

10. Буковинські народні мелодії Попадюк В.

14. Єврейський народний танок "Танець сватів" опрацювання Фельдмана Л.

Цікавить? Дати посилання?

Назва: Українська народна музика
Відправлено: walkman від 07 Вересня 2007, 22:55:03

Раджу послухати Мерва(Рівне)... Класне поєднання укр.народної музики і альтернативи.

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 05 Жовтня 2007, 14:43:32

Шановна Svit! Спеціально для Вас

Ансамбль "Збиранка" - альбом "Карпатіана"
http://doktor-maks.mylivepage.ru/image/985/11727
http://doktor-maks.mylivepage.ru/image/985/11729

Микола Лисенко - твори з вокального циклу "Музика до "Кобзаря" Шевченка"
Виконують: Андрій Шкурган (баритон), Мирослав Драган (фортепіано)
http://doktor-maks.mylivepage.ru/image/985/11730
http://doktor-maks.mylivepage.ru/image/985/11731

Подивіться і напишіть що Вас цікавить, тоді я опублікую аудіо

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 05 Жовтня 2007, 14:46:26

Цитата: doktor-maks від 13 Серпня 2007, 17:42:57

Цікавить? Дати посилання?

Звичайно...Якщо це можна завантажити...

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 05 Жовтня 2007, 14:52:12

Все завантажити не можна. Я прошу Вас вибрати

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 05 Жовтня 2007, 15:28:16

Ансамбль "Збиранка" - альбом "Карпатіана"
Ось це можна.Але в мене,як завжди,питання...Коли я завантажую з Вашого сайту музику,то воно мен1 дае лишень для прослуховування,а не для збереження...

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 05 Жовтня 2007, 17:13:30

Цитата: Svit від 05 Жовтня 2007, 15:28:16

Ансамбль "Збиранка" - альбом "Карпатіана"

Цілий альбом?  :o У мене інтернет не такий широкий, як у Вас! Треба думати  :fool інколи!
Для чого я тоді викладав трек-ліст? Щоб Ви могли ознайомитись з вмістом альбому за назвами треків і вибрати те, що Вас цікавить найбільше!

Цитата: Svit від 05 Жовтня 2007, 15:28:16

Коли я завантажую з Вашого сайту музику,то воно мен1 дае лишень для прослуховування,а не для збереження...

Воно - це хто?  :)

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 05 Жовтня 2007, 17:24:21

Більше не буду докоряти Вам. Пишіть як пишете

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 05 Жовтня 2007, 17:25:16

Цитата: doktor-maks від 05 Жовтня 2007, 17:13:30

Цитата: Svit від 05 Жовтня 2007, 15:28:16

Ансамбль "Збиранка" - альбом "Карпатіана"

Цілий альбом?  :o У мене інтернет не такий широкий, як у Вас! Треба думати  :fool інколи!
Для чого я тоді викладав трек-ліст? Щоб Ви могли ознайомитись з вмістом альбому за назвами треків і вибрати те, що Вас цікавить найбільше!

Цитата: Svit від 05 Жовтня 2007, 15:28:16

Коли я завантажую з Вашого сайту музику,то воно мен1 дае лишень для прослуховування,а не для збереження...

Воно - це хто?  :)

:D Ви мене веселите сво1ми зауваженнями...Зараз,зберуся з думками...

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 05 Жовтня 2007, 17:26:50

Ну от,поки набирала,Ви зреагували скор1ше...Так ось,щодо вибору...Можете на св1й смак...Все одно мен1 вони не в1дом1...
 Воно_це завантаження,воно :P 8)  О,викрутилась   :P

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 05 Жовтня 2007, 17:30:11

От...Я так 1 знала,що ось це   :fool Ви просили навмисне,щоб мен1 вставляти  Я з1 скромност1 мовчала,в1рила до посл1днього,що Ви :o...думала про вас краще...а Ви...  :=) Ось хто Ви...
 :agressive
   Ну,як я на1хала?
 

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 05 Жовтня 2007, 17:33:37

Буковинськ1 насп1ви
Пастушок 1 буковинська полька
Буковинськ1 козачки
    Це можна?

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 05 Жовтня 2007, 17:35:50

Напевне Доктор додому п1шов,вже тепер аж в понед1лок. :(
  А я закачала соб1 Океан Ельзи,всяких кл1п1в,тепер слухаю...Гарно так...
 

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 05 Жовтня 2007, 18:25:34

Цитата: Svit від 05 Жовтня 2007, 17:33:37

Буковинськ1 насп1ви
Пастушок 1 буковинська полька
Буковинськ1 козачки
    Це можна?

Добре, три композиції в понеділок. Решта потім - у Вас буде час подумати. Хочу додати, що альбом "Карпатіана" - це переважно інструментальна музика, тоді як "Музика до "Кобзаря" Шевченка" - це вокальний цикл

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 05 Жовтня 2007, 18:27:21

Цитата: Svit від 05 Жовтня 2007, 17:30:11

Ну,як я на1хала?

Клас! Ви можете розкрутити найбезнадійнішу тему (такою була ця тема на форумі до цього моменту)  :)

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 08 Жовтня 2007, 12:28:50

Цитата: doktor-maks від 05 Жовтня 2007, 18:25:34

Цитата: Svit від 05 Жовтня 2007, 17:33:37

Буковинськ1 насп1ви
Пастушок 1 буковинська полька
Буковинськ1 козачки
    Це можна?

Добре, три композиції в понеділок. Решта потім - у Вас буде час подумати. Хочу додати, що альбом "Карпатіана" - це переважно інструментальна музика, тоді як "Музика до "Кобзаря" Шевченка" - це вокальний цикл

Ось

Назва: В. Гекер "Буковинські козачки"
Виконавець: Збиранка
Альбом: Karpatiana
Трек: #5
Рік: 2005
Жанр: Ethnic
http://doktor-maks.mylivepage.ru/file/888/2305_%D0%91%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BA%D0%BE%D0%B7%D0%B0%D1%87%D0%BA%D0%B8.mp3

Назва: Пастушок і буковинська полька
Виконавець: Збиранка
Альбом: Karpatiana
Трек: #12
Рік: 2005
Жанр: Ethnic
http://doktor-maks.mylivepage.ru/file/888/2306_%D0%9F%D0%B0%D1%81%D1%82%D1%83%D1%88%D0%BE%D0%BA_%D1%96_%D0%B1%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D0%BA%D0%B0.mp3

Назва: В. Попадюк "Буковинські наспіви"
Виконавець: Збиранка
Альбом: Karpatiana
Трек: #15
Рік: 2005
Жанр: Ethnic
http://doktor-maks.mylivepage.ru/file/888/2307_%D0%91%D1%83%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D1%96_%D0%BD%D0%B0%D1%81%D0%BF%D1%96%D0%B2%D0%B8.mp3

Посилання дійсні тільки для зареєстрованих користувачів MyLivePage

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 08 Жовтня 2007, 12:39:04

Дякую...йду завантажувати...

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 08 Жовтня 2007, 12:55:09

Н1чого не розум1ю :unknow Я можу 1х прослухати т1льки через сайт,а завантажити,щоб слухати через плейер не можу...Що я роблю не так? :(

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 08 Жовтня 2007, 13:21:05

Натисніть на посилання "Завантажити файл". Відкриється нове вікно з відрахунком 30-ти секундної паузи. Далі стає доступним посилання на файл. На цьому посиланні клацаєте правою кнопкою миші і вибираєте "Save object as..."

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 08 Жовтня 2007, 13:28:58

 :)Ага...точно...так 1 зробила... ;)

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 22 Жовтня 2007, 10:25:28

Цитата: Svit від 22 Жовтня 2007, 10:14:39

Хочу подякувати doktor-maksu за музику.Якщо можна,то я буду рада ще щось завантажити.Можна з1 словами.Дякую

Я виберу музику на свій смак і опублікую згодом, немає часу...

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 22 Жовтня 2007, 10:58:42

 Ви телепат.я ще не в1дкриваючи подумала,1 як у Вас вистачае на це часу.Даремно попросила,людина ж працюе.
Тому не хвилюйтесь.я розум1ю 1 дякую.

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 22 Жовтня 2007, 11:21:13

Цитата: Svit від 22 Жовтня 2007, 10:58:42

людина ж працюе.

Подивився би директор на кількість повідомлень, залишених на форумі  :)  :o
 :agressive  :help

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 06 Листопада 2007, 12:42:51

Цитата: Svit від 22 Жовтня 2007, 10:14:39

Якщо можна,то я буду рада ще щось завантажити.Можна з1 словами.Дякую

Назва: Гандзя
Виконавець: Збиранка
Альбом: Karpatiana
Трек: #13
Рік: 2005
Жанр: Ethnic
http://doktor-maks.mylivepage.ru/file/888/2378_13_-_%D0%93%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B7%D1%8F.mp3

Назва: Українська народна музика
Відправлено: npopok від 06 Листопада 2007, 15:49:49

До речі, Док, я скачав твою пісню і послухав. Взагалі, я не любитель, але твоє творіння красиве. Тож +1 за музику і слова

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 13 Листопада 2007, 13:03:32

Цитата: Svit від 22 Жовтня 2007, 10:14:39

Якщо можна,то я буду рада ще щось завантажити.Можна з1 словами.Дякую

Назва: Кедь ми прийшла карта
Виконавець: Збиранка
Альбом: Karpatiana
Трек: #4
Рік: 2005
Жанр: Ethnic
http://doktor-maks.mylivepage.ru/file/888/2385_04_-_%D0%9A%D0%B5%D0%B4%D1%8C_%D0%BC%D0%B8_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%B9%D1%88%D0%BB%D0%B0_%D0%BA%D0%B0%D1%80%D1%82%D0%B0.mp3

Назва: Стою собі так думаю
Виконавець: Збиранка
Альбом: Karpatiana
Трек: #7
Рік: 2005
Жанр: Ethnic
http://doktor-maks.mylivepage.ru/file/888/2386_07_-_%D0%A1%D1%82%D0%BE%D1%8E_%D1%81%D0%BE%D0%B1%D1%96_%D1%82%D0%B0%D0%BA_%D0%B4%D1%83%D0%BC%D0%B0%D1%8E.mp3

Назва: Українська народна музика
Відправлено: npopok від 13 Листопада 2007, 14:49:05

Я чув цю пісню у виконанні "Плачу Єремії" Мені сподобалось, адже я люблю фолк

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 20 Листопада 2007, 16:10:15

Назва: Сусідка (українська народна)
Виконавець: Збиранка
Альбом: Karpatiana
Трек: #10
Рік: 2005
Жанр: Ethnic
http://doktor-maks.mylivepage.ru/file/888/2426_10_-_%D0%A1%D1%83%D1%81%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%B0.mp3

Назва: Українська народна музика
Відправлено: doktor-maks від 12 Грудня 2007, 00:32:03

Назва: Вогняна сирба
(молдавська традиційна)
Виконавець: Збиранка
Альбом: Karpatiana
Трек: #16
Рік: 2005
Жанр: Ethnic
http://doktor-maks.mylivepage.ru/file/888/2574_16_-_%D0%92%D0%BE%D0%B3%D0%BD%D1%8F%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%80%D0%B1%D0%B0.mp3

Назва: Д. Попічук "Гуцулки"
Виконавець: Збиранка
Альбом: Karpatiana
Трек: #11
Рік: 2005
Жанр: Ethnic
http://doktor-maks.mylivepage.ru/file/888/2575_11_-_%D0%93%D1%83%D1%86%D1%83%D0%BB%D0%BA%D0%B8.mp3

Назва: Сміх Самуеля
(єврейська традиційна)
Виконавець: Збиранка
Альбом: Karpatiana
Трек: #14
Рік: 2005
Жанр: Ethnic
http://doktor-maks.mylivepage.ru/file/888/2576_14_-_%D0%A1%D0%BC%D1%96%D1%85_%D0%A1%D0%B0%D0%BC%D1%83%D0%B5%D0%BB%D1%8F.mp3
Цікава композиція, виконана на гуцульський манер

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Mr.Loba-Loba від 25 Січня 2008, 13:48:37

слухайте фольк!

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Svit від 20 Лютого 2008, 12:39:43

ftp://ftp.uar.net/pub/music/Ukrainian/   Над1юсь,що буде корисно,бо тут така к1льк1сть укра1нсько1 музики 8),1 ф1льми е.Мен1 трохи важко зор1ентуватись,бо в мене не видно назв папок,1ерогл1фи.Але думаю,що у вас буде все добре.Там 1 сучасна музика 1 фольклор.

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Tandylight від 14 Червня 2010, 01:30:01

Хочу викласти деякі улюблені :)

"Чорнії брови, карії очі"

http://www.youtube.com/watch?v=BmIQiprpnWo
Чорнії брови, карії очі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ой очі, очі, очі дівочі,
Де ж ви навчились зводить людей?

Вас і немає, а ви мов тута,
Світите в душу, як дві зорі.
Чи в вас улита якась отрута,
Чи, може, справді ви знахарі?

Чорнії брови – стрічки шовкові,
Все б тільки вами я любувавсь,
Карії очі, очі дівочі,
Все б тільки я дивився на вас!

Чорнії брови, карії очі!
Страшно дивитись весь час на вас:
Не будеш спати ні вдень, ні вночі,
Все будеш думать, очі, про вас.

 
Зкачати у виконанні Анатолія Солов♥яненка можна тут (http://files.ukraine.ck.ua/Ukrayinika/%D0%A3%D0%BA%D1%80%D0%B0%D1%97%D0%BD%D1%81%D1%8C%D0%BA%D0%B0%20%D0%BC%D1%83%D0%B7%D0%B8%D0%BA%D0%B0/_%D0%BD/%D0%9A%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%86i%D1%8F%20%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D1%85%20%D0%BFi%D1%81%D0%B5%D0%BD%D1%8C%20%282004%29/)


Відповідь від: 14 Червня 2010, 01:02:00

---

Місяць На Небі

http://www.youtube.com/watch?v=oeY3Pgn11QY

Місяць на небі, зіроньки сяють,
Тихо по морю човен пливе.
В човні дівчина пісню співає,
А козак чує – серденько мре.

Пісня та мила, пісня та люба,
Все про кохання, все про любов.
Як ми любились та й розійшлися,
Тепер навіки зійшлися знов.

Ой очі, очі, очі дівочі,
Темні, як нічка, ясні, як день!
Ви ж мені, очі, вік вкоротили,
Де ж ви навчились зводить людей?


Відповідь від: 14 Червня 2010, 01:03:24

---

Неповторна Квітка Цісик


http://www.youtube.com/watch?v=3HEiGKJcLKM http://www.youtube.com/watch?v=JD80V2XtxJY

Ой не світи, місяченьку,
Не світи нікому,
Тільки світи миленькому,
Як іде додому!

Світи йому ранесенько,
Та й розганяй хмари,
А як він вже іншу має,
То зайди за хмари!

Світив місяць, світив ясний,
Та й зайшов за хмару,
А я, бідна, гірко плачу –
Зрадив мене милий.

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Кітка_Проня від 14 Червня 2010, 03:28:32

мде..  :duvno

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Tandylight від 14 Червня 2010, 09:59:23

Цитата: Кітка_Проня від 14 Червня 2010, 04:28:32

мде..  Дивно

Що саме дивно?

Назва: Українська народна музика
Відправлено: holik від 17 Липня 2010, 09:27:39

то ти сама таке зробила? я про кліп

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Tandylight від 17 Липня 2010, 11:23:07

Цитата: holik від 17 Липня 2010, 10:27:39

то ти сама таке зробила? я про кліп

Ні, ці кліпи просто скачала з Ютуб ;)
Але такі можна робити у програмwі Picasa наприклад ;)

Назва: Українська народна музика
Відправлено: bornslippy від 11 Лютого 2012, 10:28:06

Олег Скрипка "Щедрик"
http://www.youtube.com/watch?v=JPDnjq9fTLw
якісно представлена українська культура. :prapor:

Назва: Українська народна музика
Відправлено: bornslippy від 14 Квітня 2012, 12:50:21

ROCK-H - ЩЕДРИК
http://www.youtube.com/watch?v=UU_3E4s8ILA

Назва: Українська народна музика
Відправлено: advokat від 13 Травня 2012, 18:19:14

Окрім того, що це уривок з одного з иоїх улюблених фільмів, я ще й пісню цю дуже люблю
http://www.youtube.com/watch?v=lRfSViIIwao
Відповідь від: 13 Травня 2012, 18:18:03

---

А ось у виконанні Дмитра Гнатюка
http://www.youtube.com/watch?v=po78Z3i1lq0

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Alexander від 13 Травня 2012, 20:30:51

 я вже постив про кубанських дівчат, навідь фотки давав :)
краснодарськи дівчата ще гарно співають :)
http://www.youtube.com/watch?v=d5mEKV3CsB0

Назва: Українська народна музика
Відправлено: ksenya від 13 Березня 2013, 18:30:02

 СТАВЛЮ СЮДИ ЦЮ ПІСЕНЬКУ, АЛЕ, ВИБАЧТЕ, НЕ ЗНАЮ ХТО ВИКОНУЄ ЦЮ ВЕРСІЮ  :-[ ... ( БО ОРИГІНАЛ - ВАСИЛЬ ЗІНКЕВИЧ, ЗДАЄТЬСЯ, АЛЕ В ЙОГО ВИКОНАННІ ВОНА НУДНІША ;) )
П.С. ПОЧУЛА НА ВЕСІЛЛІ  :bayan

КЛИЧУ ТЕБЕ (ОЧІ СИНІ МАЛА-МАЛА ....)
[smg id=4031 type=av]

Назва: Українська народна музика
Відправлено: yurko від 13 Березня 2013, 19:56:21

Ксеню, Тобі у Фуршет! Там Вагилевич таку продукцію забезпечує на ура  ;)
Відповідь від: 13 Березня 2013, 19:55:02

---

То такі собі нео "народні" пісні

Назва: Українська народна музика
Відправлено: ksenya від 13 Березня 2013, 21:26:19

 :unknow ну "тягне" мене інколи і на таке ;)

Назва: Українська народна музика
Відправлено: yurko від 13 Березня 2013, 21:33:09

Сам не без "гріха"  :-[  :bouquet:

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Yana від 06 Квітня 2013, 13:08:11

Цитата: ksenya від 13 Березня 2013, 18:30:02

КЛИЧУ ТЕБЕ (ОЧІ СИНІ МАЛА-МАЛА ....)

:good :good :good

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Сонечко+ від 20 Липня 2013, 16:07:32

Ех, "Забава" - звечора й до рання для гарного настрою: http://www.youtube.com/watch?v=sm_6KzGVCu4

Назва: Українська народна музика
Відправлено: Ben від 30 Серпня 2013, 12:28:17

продовжую тему народної музики шикарною оперою Станковича "Коли цвіте папороть"
опера повністю побудована на народному фольклорі та народних піснях
довгий час була заборонена радянською цензурою тому ніколи не ставилася із сценічною дією вперше прозвучала в концертному виконанні 2011 року
http://www.youtube.com/watch?v=iIAbU3CT4TU

Назва: Українська народна музика
Відправлено: ББА від 01 Грудня 2015, 21:10:56

http://www.youtube.com/watch?v=Jext13LMsIs

 :dopovid
https://en.wikipedia.org/wiki/Yes,_My_Darling_Daughter

Назва: Українська народна музика
Відправлено: ББА від 02 Грудня 2015, 12:31:38

http://www.youtube.com/watch?v=WXgTVjsX9JQ

Венеція затамувала подих! Днями на сцені знаменитого оперного театру Ла Феніче під час великого концерту нідерландського оркестра Andre Rieu прозвучала українська пісня “Ніч яка місячна”...

Назва: Українська народна музика
Відправлено: yurko від 13 Лютого 2018, 21:51:20

Це (як видно з відео) сусідній голос (шоу)
http://www.youtube.com/watch?v=RaOHLJfy72o
я був вражений виконанням. Акомпонемент (оранжування) трохи не туда.

Назва: Українська народна музика
Відправлено: ББА від 13 Лютого 2018, 22:45:04

Красиво . Але зразу ж після неї нажав на ту ж пісню у виконанні Квітки Цісик - і хоч вір хоч ні , але спочатку аж мороз пройшов по всьому тілі , а потім очі вологі стали . Так що є на кого рівнятись виконавцям

Назва: Українська народна музика
Відправлено: yurko від 13 Лютого 2018, 23:18:31

Вірю, бо у мене було то ж саме. Теж захотів порівняти.
То знаєш, типу так, як здоровий боксер і шаолінський монах, хоч менший, слабший, але енергію зібрав і завалив здорованя.
Мені сльози і на молодусі виступали. То ще справа у самому творі. Пісня реально геніальна. 

Назва: Українська народна музика
Відправлено: ББА від 11 Липня 2018, 15:46:09

http://www.youtube.com/watch?v=q6BoNdPPgAo

Bracia Kaczmarek - "Moja matko ja wiem". W przepięknym wykonaniu. Z reper.B. Ładysza

Назва: Українська народна музика
Відправлено: ББА від 12 Березня 2021, 16:46:24

http://www.youtube.com/watch?v=eE2ESJwmSck

Ne pidu ja do lesa (Не піду я до леса) - piosenka łemkowska

Не піду я до леса з кониками,
Же би мене гайтове полапали.
Лем я піду на лучку,
Возьму дівча на ручку,
Буду го я бавив
Помалючки.

Не піду я до леса без сокири,
Древко рубац не буду без свой милой.
Древко би мя забило,
Што ж би дівча робило,
Хто би го побавив
Помалючки.

А Боже мій, Боже мій, як то шумні.
Кед мі фраїр коханий приде ку мні.
Сяде собі к постели,
Сяде собі к постели,
Ой аж мі серденько
Розвеселит.

Не піду я до леса з кониками,
Же би мене гайтове полапали.
Лем я піду на лучку,
Возьму дівча на ручку,
Буду го я бавив
Помалючки.

+

Приховано: Показати

Не піду я до леса без сокири,
Штоби я там робив без дівчини?
Нарубаю на фуру, дівчині на другу
Яличини.

Не піду до леса без сокири,
Бо бим не нарубав яворини.
Я нарубам на фуру, моя мила на другу
Яворини.

+

Не піду до лєса з кониками,
Бо би мя гайтове полапали.
Але піду на лучки,
Возму дівча на ручки,
Буду го бавити помалючки.

Не піду до ліса без сокири,
Што би я там робив без свой милой,
Я нарубам на фуру,
Моя мила на другу,
Гей, гей, гей, гей, яворини.

Назва: Українська народна музика
Відправлено: yurko від 12 Березня 2021, 17:01:50

Свого часу мама керувала в Мінералі лемківським ансамблем.

Вони мають дуже багато суто їхніх і дуже гарних пісень.

За союзу про то було досить тихо.

А зараз хто не чув хоча б  "плине кача" чи "под облачком",   "Ой верше, мій верше" ...

А такі як тече вода каламутна чи ой чорна я си чорна, то навіть не вважаємо що вони якісь лемківські чи не наші  ;)


А загалом то в тих піснях майже ніде не знайдете у мережі правильних слів.
Бо там вже 90 % діалектизмів люди позамінювали словами з літературної мови.

Та і вимова у різних частинах самої Лемківщини різна. Відповідно ХЗ як то би мало бути "правильно".

Назва: Українська народна музика
Відправлено: ББА від 12 Березня 2021, 17:10:31

Та народні пісні мають багато варіантів ( по різних селах і різні виконавці по своєму виконують ) . Я ж просто виклав деякі тексти пісень - для бажаючих  поспівати     :) 

Назва: Українська народна музика
Відправлено: yurko від 12 Березня 2021, 17:12:09

Наприклад ми говоримо "ніц"
а лемкы кажут "ныч"

Назва: Українська народна музика
Відправлено: yurko від 12 Березня 2021, 17:16:31

Ще приклад.
В неті так:

Слухай, мила, як той пташок співа,

А має воно звучати так:

Слухай мива, як тен пташек співат

Ну принаймні якось більше так.
Я не лемко. Просто троха наслухався.

Назва: Українська народна музика
Відправлено: ББА від 12 Березня 2021, 17:30:07

У мене була подружка з Міжгіря . Вона теж  казала "нич", "топанки" і тд  . І взагалі у неї був досить таки цікавий діалект ( бойківський і закарпатський - одночасно змішаний  ) .

Назва: Українська народна музика
Відправлено: gaar від 07 Січня 2024, 18:17:18

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c3/%D0%9F%D1%83%D1%82%D1%96%D0%BD_-_%D1%85%D1%83%D0%B9%D0%BB%D0%BE.png